Exemplification de l'article « passer »

Exemples et cooccurrents

• fam.concret passer (une maladie) à qqn
• passer à qqn
• (sujet chose) passer dans, sur (+ lieu)
• (sujet personne) passer dans, sur (+ lieu)
• passer le temps
• fig. passer par la tête
• passer qqch. sur qqn
• passer son temps à (+ inf.)
• Q/Cfam. passer sous (en-dessous de) la table
• fam. passer sous une voiture, un train, etc.
• Q/C passer tout droit
• concrettéléphone passer une personne à une autre
• Passer (une) commande.
• Passer à cheval, à pied, en voiture.
• Passer à lacaisse.
• fig. Passer à la postérité.
• fig. Passer à l’action, à l’attaque.
• fig. Passer à l’étape suivante.
• fig. Passer à l’ordre du jour, au vote.
• Passer à toute vitesse, sans s’arrêter.
• Passer à travers la foule.
• spécialt Passer au tableau.
• Passer autamis.
• Q/Cfig. Passer au travers d'une corvée.
• fig. Passer aux aveux.
• fig. Passer aux mains d'une firme étrangère.
• fam. Passer comme dubeurredans la poêle.
• fam. Passer comme unelettreà la poste.
• Passer d'Europe en Amérique.
• fig. Passer d'un extrême à l'autre.
• fig. Passer d'un sujet à un autre.
• fig. Passer dans la classe supérieure.
• fig. Passer dans le camp adverse.
• Passer de bras en bras, de main en main.
• concret Passer de l'argent, un livre à qqn.
• Passer de la farine au tamis.
• fam. Passer de lapommadeà qqn.
• fig. Passer de l’état solide à l’état liquide.
• Passer demode.
• Passer des clandestins.
• Passer des marchandises en fraude.
• concretabstrait Passer des ordres à qqn.
• Passer devant qqn pour lui montrer le chemin.
• spécialt Passer devant une commission, un jury.
• fig. Passer du jour à la nuit.
• fig. Passer du rêve à la réalité.
• fig. Passer du rire aux larmes.
• Passer d’une pièce à une autre, dans une autre.
• Passer en courant.
• fig. Passer en seconde (vitesse).
• concrettéléphone Passer l'appareil à qqn.
• Passer l'armeà gauche.
• Passer l'aspirateur, le balai.
• Passer l'éponge.
• concret Passer la balle, le journal à qqn.
• Passer la douane, la frontière.
• concretabstrait Passer lamain.
• Passer la main dans ledosde qqn.
• Passer la main sur son visage.
• concretabstrait Passer la parole, le pouvoir à qqn.
• Passer larampe.
• Passer la seconde, la troisième.
• Passer la soirée chez qqn.
• Passer la tête à la fenêtre.
• concret Passer lechapeau.
• concret Passer leflambeauà qqn.
• Passer le plus clair de son temps à travailler.
• fig. Passer les bornes, les limites.
• fig. Passer les détails d'une affaire.
• Passer l’éponge sur la table.
• Passer par-dessusbord.
• fig. Passer par une agence de voyages pour acheter des billets d’avion.
• Passer par une mauvaise période, par de dures épreuves.
• Passer par une phase, par plusieurs étapes.
• (avec l’auxil. avoir) Passer pour une brute, pour être une brute.
• Passer prendre qqn.
• Passer qqch., qqn à lamoulinette.
• Passer qqch. aucrible.
• Passer qqch. aupeignefin.
• Passer qqch. enrevue.
• fig. Passer qqch. soussilence.
• fam. Passer qqn àtabac.
• Passer qqn aufilde l'épée.
• Passer qqn par lesarmes.
• Passer sa colère sur qqn.
• Passer sesnerfssur qqn, qqch.
• Passer sonchemin.
• Passer son envie.
• Passer son temps à dormir.
• Passer son temps à la fenêtre, dans sa chambre.
• concretabstrait Passer son tour.
• fig. Passer sur les défauts de qqch.
• (sujet personne) Passer sur scène.
• fig. Passer sur une remarque, sur des détails.
• Q/C Passer tout droit au feu rouge.
• Passer un accord, un marché.
• Passer un acte, un contrat.
• Passer un bouillon, le café.
• fig. Passer un concours, un test.
• concret Passer un coup defil.
• Passer un disque.
• Passer une annonce.
• fig. Passer une audition.
• Passer une bonne journée.
• Passer une chaîne autour du cou.
• Passer une couche de peinture sur un mur.
• Passer une émission.
• fig. Passer une faute à qqn.
• fig. Passer une ligne, une page.
• fig. Passer une radio, la visite médicale.
• Passer une robe, une veste.
• Passer une somme sur un compte.
• vieillifig. Passer un examen haut la main.
• Passer un film.
• Passer un instrument au stérilisateur.
• Passer un lacet dans un œillet.
• Passer un mauvaisquartd'heure.
• Passer un parquet à la cire.
• Passer un plat au four.
• Passer un pont, une rivière.
• concret Passer unsapinà qqn.
• fam. Passer unsavonà qqn.
• Passer un vêtement à la hâte.

Citations

Littéraires

• (avec l’auxil. avoir)pronom.

  À vouloir me faire passer pour un autre, je deviens cet autre

• fig.

  Bernard ne put laisser passer ces mots sans une grimace à laquelle l'autre répondit par un sourire

• Blondeau ouvrit la porte. Leroux passa le premier. Je suivis

• fam.

  Ça ne se passera pas comme ça! Je ne laisserai pas ces vieilles chipies détruire quatre ans de travail

• ces moments passés avec lui restaient pour elle un souvenir important

• impers.temps

  Depuis la fin octobre, il ne se passait pas une seule semaine sans que quelqu'un lui parle du grand Joachim

• des dames qui se passent très bien des hommes

• elle eut deux ou trois larmes qui m'émurent tellement que je dus m'y prendre à deux fois pour lui passer l'anneau au doigt

• elle passait sa rage, son chagrin en brûlant tout ce qui lui rappelait les joies de son mariage

• (emploi intr.)fig.

  Enfin, passons. Ce n'est pas le moment de ressasser les vieilles histoires

• il deviendra indispensable d'être passé par un collège classique pour accéder à la pratique professionnelle

• Il faut d'abord donner à la tige métallique la courbure désirée, la gauchir en la passant sous le rouleau

• (avec l’auxil. avoir)

  Il grommela quelque chose qui pouvait très bien passer pour une réponse affirmative

• impers.

  Il ne se passa rien, c'est là le drame

• fam.aliments

  Je faisais ça par arrogance, pour qu'il sente passer la défaite, lui qui avait cette faculté de perdre avec un flegme exaspérant

• elliptfig.

  Je me souvenais de La Fontaine : "Passe encore de bâtir; mais planter à cet âge"

• fig.

  Je vais terminer ce sale boulot et me dépêcher de passer à autre chose

• la maison m'avait paru dans une obscurité complète, mais en approchant je vis qu'une faible lumière passait entre les volets de votre chambre

• fig.

  La rentrée scolaire passa au second plan, en ce mois de septembre 1952. Elle fut éclipsée par l'arrivée de la télévision

• spécialt

  Le magistrat devant lequel il passa en jugement le lendemain était en faveur d'une peine sévère

• fig.

  Le prêtre récitait des prières en latin,[...]que répétèrent ensuite, en tremblant et en passant des mots, Poudrier, Bertine et le jeune Gladu

• Le psychiatre attitré[...]le vit assez longuement et conclut que Joseph pouvait se passer de médicaments

• temps

  Le reste de la journée se passa en amusements variés

• Les deux hommes revinrent à midi, épuisés, blancs de neige, disant que l'on ne pourrait passer avant plusieurs jours

• les gouvernements passent, les traités restent

• fig.

  Les gros dictionnaires latins et grecs[...]passaient ainsi de génération en génération

• Marcel mangeait sa soupe sans s'occuper de ce qui se passait autour de lui

• Marité eut un léger étourdissement en passant de la lumière à l'ombre fraîche de la maison

• Mon studio était très petit, mais ses énormes fenêtres, même très sales, laissaient passer la clarté du jour

• Nora et moi passons le seuil de la porte, disparaissons dans la nuit

• On avait largement passé l'heure du couvre-feu

• Parfois passe une voiture qui ralentit

• passer de la came rapporte à l'intermédiaire, tout bien calculé, dix fois moins que de passer des gens

• Pour atteindre son hôtel, il fallait passer l'église de la Merci

• aliments

  Pour faire passer le morceau, elle buvait du vin

• fig.

  sans cesse des familles passent de la pauvreté à l'aisance, de l'aisance à la richesse

• fig.

  si je voulais retrouver Blaudelle, c'est par elle que je devais passer

• pronom.

  Sophie, tout énervée, lui fait signe d'attendre une minute[...], juste le temps de se passer un peu de rouge sur les lèvres

• temps

  Une heure passa, puis la demie d'une autre

• pronom.concret

  Vingt personnes s'agglutinaient à chaque table et on se passait le cruchon

Journalistiques

• Desdessins dont la description se passe de commentaires

• fam.

  Les contribuables accepteront de faire des sacrifices seulement si tout le monde y passe, sans exception

• Q/C

  Si personne ne vous dit que la bibliothèque est située en face de l'église, vous risquez de passer tout droit