Unités lexicales de l’article «  échapper  »

échapper àverbe

(sujet personne)Échapper à.

échapper àverbe

(sujet chose)Échapper à.

échapperverbetransitif indirect

(sujet personne)Se tirer de, sortir vivant de.

(sujet personne)Se dérober à, éviter.

(sujet personne)Fausser compagnie à, se soustraire à. (in TLF)

(sujet chose)Cesser d'être tenu par.

(sujet chose)(par anal.)Être émis de façon incontrôlée par.

(sujet chose)fig.Ne pas être soumis à l'autorité, au contrôle de. (in TLF)

(sujet chose)fig.spécialtSortir de la mémoire de.

(sujet chose)fig.N'être pas compris, perçu par;n'être pas saisi par l'intelligence de.

(sujet chose)Tomber de, ne plus être retenu par.

Q/CLaisser tomber involontairement qqch.

Cet emploi est sorti de l'usage en France.

échapper qqch.verbe

Échapper qqch.

s'échapper (de)verbe

S'échapper (de).

s'échapperverbe

Se sauver, s'enfuir (de). (in TLF)

(par anal.)S'esquiver, sortir d'une manière discrète (de). (in TLF)

(sujet chose)Sortir, se dégager (de). (in TLF)

échapper le ballonverbetransitif direct

L'emploi deéchapper le ballonest parfois critiqué comme synonyme non standard decommettre une erreur,ne pas être à la hauteur,faillir à la tâche, etc.

Q/Cfam.fig.expressionCommettre une erreur, ne pas être à la hauteur, faillir à la tâche.

l'échapper belleverbetransitif direct

Éviter un danger à la dernière minute. (in TLF)

Recherches associées

Sources