creux, creuse [kʀø, kʀøz] adj. et n. m.
I Adj. 1 Qui a une cavité. Arbre creux. Tige creuse. Dent creuse. Charge creuse.
‒
(expressions) Avoir la dent creuse. Avoir le nez creux.
◈
par ext. Semblable au son que l'on fait en frappant sur un objet creux. Son creux. Bruit creux. Toux creuse.
‒
advt Sonner creux. 2 Qui ne contient rien.
⇒
vide. Viande creuse.
‒
(expression) Avoir le ventre creux. 3 fig.
◈
Durant lequel ou lesquels il y peu d'activité. Saison creuse. Jours creux. « les longues heures creuses du dimanche après-midi où l'on se dit : "Vite, que demain arrive!" » (M. Tremblay, 1978).
◈
Dépourvu d’intelligence. Tête creuse. Il est trop creux pour comprendre cela. « J'avais la cervelle creuse. Et je voulais qu'elle reste comme ça » (D. Demers, 1992).
◈
Vide de sens. Paroles creuses. Phrases creuses. Il « n'avait jamais fait que lui raconter des histoires, une histoire creuse, toujours la même, du vent » (Fr. Noël, 1983). 4 Concave.
⇒
concave.Assiette creuse. Pli creux.
‒
Joues creuses, amaigries. « Même s'il disait être bien portant, elle s'inquiétait de ses joues creuses » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
◈
Situé dans une concavité. Chemin creux. Yeux creux, enfoncés dans les orbites. Il « revenait [...] à sept heures, les yeux creux, fatigué et déprimé » (V.-L. Beaulieu, 1970). 5 Q/C Profond.
⇒
profond.Un lac creux. « la fontaine était creuse, elle est tombée au fond » (Margoton va-t-à l’eau, chanson populaire).
‒
advt Descendre creux. REM. Cet emploi est vieilli en France.
II N. m. 1 Vide dans un corps.
⇒
trou. Un creux dans une souche.
‒
Avoir un (petit) creux (à l'estomac) : avoir faim. Un petit creux? 2 Partie concave. Le creux d’un rocher. Le creux d’une vague. Le creux de la main. Le creux d’une épaule. Creux de l'estomac. Creux poplité. Dans le creux de l'oreille.
‒
fig. Creux de (la) vague : la plus profonde incertitude, dépression. Traverser des creux de vagues. Être au creux de la vague : être au plus bas.
◈
En creux : en formant une concavité. Modeler une pâte en creux.
‒
Adv. complexe
fig. De manière indirecte, implicite, sous-entendue.
⇒
implicitement. Le roman présente en creux une critique de la société moderne. « Et c'est en creux que s'insère, lancinant dans son perpétuel échec, le projet d'une fondation, d'une invention du monde » (H. de Saint-Denys Garneau, 1949). « Les récits médiévaux des Scandinaves l'indiquent en creux : des navires vikings ont, bien longtemps avant les vaisseaux de Christophe Colomb, rallié l'Amérique. » (J.-F. Nadeau, 2022).
fig. De manière indirecte, implicite, sous-entendue.
⇒
implicitement. Le roman présente en creux une critique de la société moderne. « Et c'est en creux que s'insère, lancinant dans son perpétuel échec, le projet d'une fondation, d'une invention du monde » (H. de Saint-Denys Garneau, 1949). « Les récits médiévaux des Scandinaves l'indiquent en creux : des navires vikings ont, bien longtemps avant les vaisseaux de Christophe Colomb, rallié l'Amérique. » (J.-F. Nadeau, 2022). 
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | nom masculin | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
creux |
|
|
|
MEQ - 4e
- ⇒ affaissement
- ⇒ cave
- ⇒ cavité
- ⇒ concave
- ⇒ concavité
- ⇒ dépression
- ⇒ enfoncé
- ⇒ enfoncement
- ⇒ fosse
- ⇒ implicitement
- ⇒ profond
- ⇒ trou
- ⇒ vide
- anton. bosse
- anton. boursouflé
- anton. crête
- ⇓ dalot
- ⇓ excavation
- ⇓ rigole
- ⇓ trou
- avoir ladentcreuse
- avoir lenezcreux
- avoir leventrecreux
- avoir un (petit) creux (à l'estomac)
- chargecreuse
- creuxpoplité
- creux de l'estomac
- creux de (la) vague
- dans le creux de l'oreille
- en creux
- être au creux de la vague
- joues creuses
- viandecreuse
- yeux creux