appliquer [aplike] v.
1 V. tr. dir. Poser une chose contre une autre, de manière à les mettre en contact ou à laisser une empreinte.
⇒
apposer. Appliquer une couche de peinture sur un mur. « Elle l'enlaça de ses bras et lui appliqua un baiser sur le front » (A. Bessette, 1914). 2 V. tr. dir. Utiliser qqch. en vue d'obtenir un résultat déterminé.
⇒
employer. Appliquer une méthode à un problème.
‒
pronom. Une règle qui ne s'applique pas dans telle situation.
◈
Mettre à exécution. Appliquer un ordre. Faire appliquer une loi. 3 V. pron. s'appliquer à. Consacrer une attention soutenue à faire qqch. Il s'appliquait à être un étudiant modèle. « l'artisan s'applique à donner à l'ouvrage une finition irréprochable » (J. Royer, 1996).
‒
absolt Elle a pris son temps et s'est appliquée. 4 V. pron. s'appliquer à. Être applicable à, se rapporter à, convenir à. Cette disposition ne s'applique qu'à certains professionnels. Les lois de la physique s'appliquent à tout l'univers.
‒
absolt Dans ces circonstances, la réglementation s'applique.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C appliquer pour un emploi, un poste
L'emploi de appliquer pour un emploi, un poste (de l'anglais to apply ou to make application for a job) est critiqué comme synonyme non standard de faire une demande d'emploi, poser sa candidature, postuler un emploi, solliciter un emploi. CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇓ passer