demander [dəmɑ̃de] v.
I V. tr. dir. et v. pron. (sujet personne) 1 Faire savoir que l'on souhaite qqch.
⇒
requérir, solliciter. Demander de l'aide. Demander la permission de faire qqch. Demander un repas au restaurant.
‒
demander à (+ inf.). Je n'ai pas demandé à venir au monde.
‒
demander que (+ subj.). Ils « étaient les premiers à demander que l'on en brisât les règles pour eux » (G.-É. Lapalme, 1970).
◈
par ext. Souhaiter.
⇒
souhaiter.Je ne demande qu'à être respecté. Ne pas demander mieux que de faire qqch. 2 Faire savoir que l'on souhaite connaître qqch. Demander conseil. Demander des explications. Elle « n'ose pas demander à sa mère ce qui l'inquiète tant » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
◈
V. pron. se demander. S'interroger.
⇒
s'interroger.Nous nous sommes demandé si nous devions répondre. Elle s'est demandé s'il était l'heure de partir. « On en est là : à se demander si tout effort sérieux n'est pas un effort pour rien » (J.-P. Desbiens, 1960). 3 Faire savoir que l'on souhaite que qqn fasse qqch., se comporte d'une certaine manière. Beaucoup demander d'une personne. « Elle décida de l'appeler pour lui demander de l'accompagner » (M. Laberge, 1992). 4 Faire connaître le prix que l'on souhaite de qqch. Quel prix demandez-vous pour cet objet? 5 demander qqn. Faire savoir que l'on souhaite avoir qqn à sa disposition, que l'on souhaite sa venue. Demander qqn pour un travail. On vous demande au téléphone.
‒
Demander qqn en mariage, faire savoir qu'on souhaite l'épouser.
‒
fam. (emploi tr. indir.) Demander après qqn.
II V. tr. dir. (sujet chose) Nécessiter.
⇒
nécessiterexiger. Un travail qui demande des efforts. Une machine qui demande de l'entretien. « cela demande beaucoup de temps pour venir jusqu'ici » (A. Parizeau, 1981).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C demander une question
L'emploi de demander une question (de l'anglais to ask a question) est critiqué comme synonyme non standard de poser une question, formuler une question, adresser une question à quelqu'un. À la fin du cours, les élèves ont posé des questions au professeur.
Q/C adj. demandant
L'emploi de demandant (de l'anglais demanding) est critiqué comme synonyme non standard de ardu, difficile, éprouvant, exigeant. L’entraîneur est très exigeant envers ses joueurs. C’est un travail très éprouvant.
CONJUGAISON
MEQ - 1re
- Q/C demander une question
- Q/C demandant
- ⇒ appeler
- ⇒ commander
- ⇒ entraîner
- ⇒ exiger
- ⇒ nécessiter
- ⇒ postuler
- ⇒ prendre
- ⇒ requérir
- ⇒ s'interroger
- ⇒ solliciter
- ⇒ souhaiter
- ⇓ quêter