1. placer [plase] v. tr. dir.
I (espace)
A placer qqn (+ prép.). Mettre ou conduire à un endroit déterminé.
⇒
installer. Placer des étudiants dans une classe.
‒
pronom. (réfl.) « je me couchai tout habillé, dans le douzième lit, et mes deux chiens se placèrent à mes côtés » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).
B placer qqch. (+ prép.) 1 Mettre à une place déterminée; disposer d'une certaine façon. Placer un livre devant soi. Placer des fruits sur une table. Placer des bouteilles dans une caisse. Il « la vit placer une main sur sa bouche pour contenir de vieilles douleurs » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 2 Situer.
⇒
localiser. Savoir placer un pays sur une carte. Auteur qui place son récit en Afrique. 3 Placer un mot, un discours dans une conversation, un récit, l'introduire. « Avec ces êtres grossiers, il ne faut pas perdre l'occasion de placer une marque de mépris » (Stendhal, 1835).
II (situation)
A placer qqn (+ prép.). 1 Mettre à un rang déterminé, dans un ensemble. « un projet [...] qui nous placerait dans le sillon du progrès » (Y. Beauchemin, 1981).
◈
Procurer un emploi, un poste, souvent modeste. « on l'avait placée chez les Sœurs de la Désolation comme ouvrière domestique » (Fr. Noël, 1983).
‒
pronom. (réfl.) Se placer comme apprenti.
◈
Mettre qqn pensionnaire ou sous la garde de qqn, d'une institution. Placer un enfant dans une famille. 2 placer qqn devant qqch. Mettre qqn en face d'une certaine réalité, d'une certaine situation. « Tu passes ton temps à me placer devant des faits accomplis » (A. Cousture, 1985).
B placer qqch. (+ prép.) 1 Mettre à un rang déterminé, dans une série ordonnée, dans un ensemble. « je place la vérité au-dessus même de ma vie » (M. Arland, 1929). 2 Placer de l'argent, un capital, l'employer de façon à en accroître la valeur.
⇒
investir. Il « était continuellement à l'affût d'investissements nouveaux pour placer son argent » (S. Kokis, 1997).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C placer un appel
L'emploi de placer un appel (de l'anglais to place a call ou a telephone call) est critiqué comme synonyme non standard de appeler, faire un appel (téléphonique), téléphoner. Q/C placer une commande
L'emploi de placer une commande (de l'anglais nord-américain to place an order) est critiqué comme synonyme non standard de passer une commande, commander. Q/C placer un grief
L'emploi de placer un grief (de l'anglais to place a grievance) est critiqué comme synonyme non standard de formuler un grief. CONJUGAISON
MEQ - 4e
- Q/C placer un appel
- Q/C placer une commande
- Q/C placer un grief
- ⇓ positionner
- ⇒ installer, au sens de placer qqn
- ⇒ investir, au sens de placer de l'argent, un capital
- ⇒ localiser, au sens de placer qqch.
- -er
- placer de l'argent, un capital
- placer qqch.
- placer qqn
- placer qqn devant qqch.
- placer un mot, un discours dans une conversation, un récit