1. vivre [vivʀ] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Être en vie; présenter les caractères essentiels de la vie.
⇒
exister. Joie de vivre. Désirer, vouloir vivre. « Je me suis toujours cherché des attaches, des raisons de vivre, des croyances » (V.-L. Beaulieu, 1970).
‒
(en constr. nég.) Âme qui vive : être humain quel qu'il soit. « La jeep noire roula sur des kilomètres de routes de campagne, sans rencontrer âme qui vive » (Fl. Nicole, 1994).
‒
V. tr. indir. ne vivre que pour (+ nom ou + inf.). N'avoir d'autre préoccupation dans la vie que. Ne vivre que pour sa famille. « Cet homme ne vit que pour son commerce et le profit qu'il en tire » (M. Ouellette-Michalska, 1984). 2 V. intr. Avoir une vie qui s'étend sur une certaine période, avoir une vie d'une certaine durée. Vivre longtemps. Il voudrait vivre cent ans. « il faisait de son mieux pour m'encourager, lui à qui il restait alors à peine trois ans à vivre » (G. Roy, 1984).
◈
V. tr. indir. vivre à, au temps de (+ temps). Exister, être vivant à une époque bien déterminée. Jacques Cartier a vécu au 16e siècle. « ma grand-mère [...] avait connu un oncle qui avait vécu au temps de Louis XVI » (G.-É. Lapalme, 1969). 3 V. tr. indir. vivre à, chez, dans, en, etc. (+ lieu) Passer tout ou une partie de son existence dans un lieu; habiter. Vivre à la campagne, à la ville. Vivre en appartement, vivre chez ses parents. « Elle allait quitter l'hôtel et vivre dans le minibus parce qu'elle n'avait pas beaucoup d'argent » (J. Poulin, 1984). 4 V. tr. indir. vivre avec qqn. Avoir un certain type de relations (matérielles ou affectives) avec une ou plusieurs personnes. « J'ai pensé à [...] son père qui, lui, malgré tout, est encore là. Peut-être qu'un jour Félix pourra retourner vivre avec lui » (É. Turcotte, 1991).
‒
Personne facile, difficile à vivre, au caractère accommodant ou pas.
◈
V. attributif vivre à, en. Vivre à deux, en couple. Vivre en groupe, en communauté. 5 V. tr. indir. vivre dans (+ nom). Éprouver fortement et de manière durable. Vivre dans le doute, dans l'ignorance. « J'ai perdu tout ce temps à vivre dans la peur de son retour » (Ch. Brouillet, 2002). 6 V. intr. Mener une certaine vie, un certain type d'existence, notamment du point de vue matériel. Vivre bien, vivre mal. Vivre au présent, au jour le jour.
‒
V. tr. indir. vivre dans. Vivre dans la misère, dans la pauvreté. Vivre dans l'abondance, dans le luxe.
◈
V. attributif vivre (+ adj.). Vivre seul. Ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours. « je vivais replié sur moi-même et j'étais heureux » (R. Élie, 1950). 7 V. intr. Se comporter selon les règles, les usages exigés par la vie en société. Apprendre à vivre. Savoir vivre. 8 V. intr. fig. (sujet chose) Être dans l'usage; être en vigueur. Croyances qui continuent à vivre.
‒
V. tr. indir. vivre à, chez, dans, en, etc. Coutume qui vit toujours dans une région, chez nous, au Portugal, en Espagne. 9 V. tr. indir. vivre de. Tirer sa subsistance, sa nourriture exclusivement de qqch., d'une activité. Vivre de ses mains, de sa plume. Vivre de chasse et de pêche. Vivre de ses rentes. Région qui vit du tourisme. « tout lâcher, pourquoi donc? Pour venir t'enfermer dans ce taudis et vivre de ton art? » (S. Kokis, 1997).
◈
fig. Vivre de l'air du temps. « Quand les hommes vivront d'amour » (chanson de R. Lévesque).
‒
(expression) prov. Vivre d'amour et d'eau fraîche, sans préoccupations matérielles.
◈
V. intr. Faire vivre qqn : assurer à qqn les moyens nécessaires à son existence.
⇒
entretenir. « Crois-tu qu'avec une tête semblable tu trouveras jamais une femme pour te faire vivre! » (Fr. Loranger, 1949).
◈
V. tr. indir. Vivre aux crochets de qqn, aux dépens de qqn : être financièrement dépendant de qqn; se faire entretenir par qqn. « Vivant déjà à mes crochets, elle proposa que nous nous mariions » (J. Benoit, 1981). 10 V. intr. Réaliser toutes les possibilités de la vie; avoir une existence remplie. Mourir avant d'avoir vécu.
1 V. intr. Être en vie; présenter les caractères essentiels de la vie.
⇒
exister. Joie de vivre. Désirer, vouloir vivre. « Je me suis toujours cherché des attaches, des raisons de vivre, des croyances » (V.-L. Beaulieu, 1970).
‒
(en constr. nég.) Âme qui vive : être humain quel qu'il soit. « La jeep noire roula sur des kilomètres de routes de campagne, sans rencontrer âme qui vive » (Fl. Nicole, 1994).
‒
V. tr. indir. ne vivre que pour (+ nom ou + inf.). N'avoir d'autre préoccupation dans la vie que. Ne vivre que pour sa famille. « Cet homme ne vit que pour son commerce et le profit qu'il en tire » (M. Ouellette-Michalska, 1984). 2 V. intr. Avoir une vie qui s'étend sur une certaine période, avoir une vie d'une certaine durée. Vivre longtemps. Il voudrait vivre cent ans. « il faisait de son mieux pour m'encourager, lui à qui il restait alors à peine trois ans à vivre » (G. Roy, 1984).
◈
V. tr. indir. vivre à, au temps de (+ temps). Exister, être vivant à une époque bien déterminée. Jacques Cartier a vécu au 16e siècle. « ma grand-mère [...] avait connu un oncle qui avait vécu au temps de Louis XVI » (G.-É. Lapalme, 1969). 3 V. tr. indir. vivre à, chez, dans, en, etc. (+ lieu) Passer tout ou une partie de son existence dans un lieu; habiter. Vivre à la campagne, à la ville. Vivre en appartement, vivre chez ses parents. « Elle allait quitter l'hôtel et vivre dans le minibus parce qu'elle n'avait pas beaucoup d'argent » (J. Poulin, 1984). 4 V. tr. indir. vivre avec qqn. Avoir un certain type de relations (matérielles ou affectives) avec une ou plusieurs personnes. « J'ai pensé à [...] son père qui, lui, malgré tout, est encore là. Peut-être qu'un jour Félix pourra retourner vivre avec lui » (É. Turcotte, 1991).
‒
Personne facile, difficile à vivre, au caractère accommodant ou pas.
◈
V. attributif vivre à, en. Vivre à deux, en couple. Vivre en groupe, en communauté. 5 V. tr. indir. vivre dans (+ nom). Éprouver fortement et de manière durable. Vivre dans le doute, dans l'ignorance. « J'ai perdu tout ce temps à vivre dans la peur de son retour » (Ch. Brouillet, 2002). 6 V. intr. Mener une certaine vie, un certain type d'existence, notamment du point de vue matériel. Vivre bien, vivre mal. Vivre au présent, au jour le jour.
‒
V. tr. indir. vivre dans. Vivre dans la misère, dans la pauvreté. Vivre dans l'abondance, dans le luxe.
◈
V. attributif vivre (+ adj.). Vivre seul. Ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours. « je vivais replié sur moi-même et j'étais heureux » (R. Élie, 1950). 7 V. intr. Se comporter selon les règles, les usages exigés par la vie en société. Apprendre à vivre. Savoir vivre. 8 V. intr. fig. (sujet chose) Être dans l'usage; être en vigueur. Croyances qui continuent à vivre.
‒
V. tr. indir. vivre à, chez, dans, en, etc. Coutume qui vit toujours dans une région, chez nous, au Portugal, en Espagne. 9 V. tr. indir. vivre de. Tirer sa subsistance, sa nourriture exclusivement de qqch., d'une activité. Vivre de ses mains, de sa plume. Vivre de chasse et de pêche. Vivre de ses rentes. Région qui vit du tourisme. « tout lâcher, pourquoi donc? Pour venir t'enfermer dans ce taudis et vivre de ton art? » (S. Kokis, 1997).
◈
fig. Vivre de l'air du temps. « Quand les hommes vivront d'amour » (chanson de R. Lévesque).
‒
(expression) prov. Vivre d'amour et d'eau fraîche, sans préoccupations matérielles.
◈
V. intr. Faire vivre qqn : assurer à qqn les moyens nécessaires à son existence.
⇒
entretenir. « Crois-tu qu'avec une tête semblable tu trouveras jamais une femme pour te faire vivre! » (Fr. Loranger, 1949).
◈
V. tr. indir. Vivre aux crochets de qqn, aux dépens de qqn : être financièrement dépendant de qqn; se faire entretenir par qqn. « Vivant déjà à mes crochets, elle proposa que nous nous mariions » (J. Benoit, 1981). 10 V. intr. Réaliser toutes les possibilités de la vie; avoir une existence remplie. Mourir avant d'avoir vécu. II V. tr. dir. 1 Mener sa vie d'une certaine manière, dans certaines conditions; traverser (une période de sa vie). Vivre une vie d'exil, de labeur, de plaisir. Vivre des jours heureux. « Il avait besoin de vivre une vie différente de celle de ses parents » (Fl. Nicole, 1994).
◈
Vivre sa vie : mener sa vie à sa guise, de manière indépendante. 2 Éprouver intimement qqch.; réaliser, faire passer qqch. dans la réalité.
⇒
expérimenter. Vivre un grand amour. Vivre ses rêves. « je venais de vivre [...] la plus éprouvante et la plus invraisemblable aventure de ma vie » (J. Benoit, 1981).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C vivre avec
L'emploi de vivre avec (de l'anglais to live with) est critiqué comme synonyme non standard de s'accommoder de, accepter. CONJUGAISON
MEQ - 3e
- Q/C vivre avec
- ⇒ être
- ⇒ exister
- ⇒ expérimenter
- ⇒ respirer
- âme qui vive
- faire vivre qqn
- ne vivre que pour
- personne facile, difficile à vivre
- vivre+ adj.
- vivre à, au temps de+ temps
- vivre à, chez, dans, en, etc.
- vivre à, chez, dans, en, etc.+ lieu
- vivre à, en
- vivre aux crochets de qqn, aux dépens de qqn
- vivre avec qqn
- vivre dans
- vivre dans+ nom
- vivre de
- vivre de l'airdu temps
- vivre sa vie