Plante herbacée originaire principalement de l’hémisphère Nord tempéré, voisine du pois, mais à feuilles découpées en de nombreuses folioles et à fleurs papilionacées solitaires ou en grappes, dont on cultive certaines espèces comme plantes fourragères ou comme engrais vert. [Genre Vicia; famille des légumineuses ou fabacées.] « À la moindre lisière d'herbe, les boutons-d'or, les vesces, les laiterons étalaient pêle-mêle la vivacité de leurs couleurs » noticeGermaine_Guèvremont.bio.xmlGermaine_Guèvremont_bio_xmlGermaine GuèvremontLe SurvenantÉdition critique par Yvan G. Lepage, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1989, 366 p. (Collection Bibliothèque du Nouveau Monde). [1re éd., 1945] javascript:return naviguerVers('')(G. Guèvremont, 1945). infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
vesce commune ou vesce cultivée [V. sativa] : espèce annuelle grimpante ou rampante originaire d’Eurasie, à fleurs roses ou pourpre rougeâtre, commune dans les prés et largement cultivée. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français, ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.Q/C vesce jargeau ou infobulleliste_topolectal_UF[UF]F/EParticularisme de l’usage français et européen400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours en France et qui est largement répandue hors de France, notamment en Europe, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer cette variété européenne de français de celle qui a cours au Québec et dans la francophonie canadienne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage européen du français, ni qu’il soit totalement absent des usages québécois et canadien. Cela indique toutefois que sa fréquence d’attestation à l’écrit est significativement basse au Québec et au Canada, comparativement à celle d’équivalent(s) synonymique(s).Les particularismes de l’usage français et européen sont répertoriés sans marque géographique dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du français.F/E vesce à épis [V. cracca] : espèce vivace grimpante ou rampante originaire d’Eurasie, à fleurs bleues, violettes ou mauves disposées en grappes étroites et allongées, commune dans les prés. « La vesce jargeau [...] s'accroche partout et grimpe le long des clôtures, des pergolas et des arbustes. Ses grappes peuvent regrouper jusqu'à 40 fleurs délicates, toutes orientées dans la même direction, odorantes et mellifères. La floraison est suivie de gousses contenant des petits pois noirs, qui font la joie de plusieurs espèces d'oiseaux » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa PresseQuotidien québécois publié à Montréal.(La Presse, 1990).