1. noyer [nwaje] v.
1 V. tr. dir. Faire périr par asphyxie en plongeant dans l’eau, dans un liquide.
‒
prov. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
‒
Noyer le poisson : fatiguer le poisson pris à l'hameçon pour le sortir plus facilement de l'eau; fig. créer la confusion, embrouiller les choses pour éluder une question, donner le change, tromper qqn.
◈
V. pron. se noyer. Mourir par immersion. Marin qui se noie. « la rivière où son frère avait failli se noyer » (H. Corriveau, 1991).
‒
(expression) Se noyer dans un verre d'eau : être incapable de surmonter une difficulté même mineure. 2 V. tr. dir. Submerger, recouvrir d’eau, de liquide; mettre une trop grande quantité d'eau, de liquide.
⇒
submergerinonder. Noyer un moteur. Noyer une sauce. Chemin noyé d'eau.
◈
(expressions) par anal.
‒
Noyer (une révolte, un soulèvement) dans le sang : réprimer sauvagement et de façon très meurtrière (une révolte, un soulèvement), en faisant couler le sang.
‒
Noyer (son chagrin, sa peine) dans l'alcool : s’enivrer pour oublier (son chagrin, sa peine). 3 V. tr. dir. par anal. Faire disparaître dans une masse compacte. Armature noyée dans du béton. 4 V. tr. dir. Faire disparaître, faire se perdre qqch. dans un ensemble vaste ou confus.
⇒
délayer. Noyer des couleurs. Noyer la précision dans les détails. « l'assourdissant vacarme noyait les pauvres pleurs des enfants » (N. Kattan, 1975).
◈
V. pron. se noyer. Disparaître en s'effaçant dans un ensemble plus vaste. Il « a beaucoup parlé de l'insupportable promiscuité. De l'impression de se noyer dans la masse, de n'être qu'un numéro » (Ch. Brouillet, 2002). 5 V. pron. se noyer. Sombrer, se perdre.
⇒
se perdresombrer.Se noyer dans des détails.
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇑ tuer
- noyer le poisson
- noyer (son chagrin, sa peine) dans l'alcool
- noyer (une révolte, un soulèvement) dans le sang
- se noyer dans un verre d'eau
- se noyer