tomber [tɔ̃be] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
(avec l’auxil. être)
(avec l’auxil. être) A 1 V. intr. Être entraîné, sous l'effet de la pesanteur,
d'un endroit à un autre plus bas.
⇒
choir, chuter. Il chancelle puis il tombe. « Les lilas tombent déjà; il a fait trop
chaud » (A. Langevin, 1974).
◈
V. attributif Perdre l'équilibre et entrer en contact
avec le sol avec une partie du corps; laisser aller son corps vers le
sol. Tomber à genoux. Tomber à la renverse. « Il tomba face contre terre après avoir
reçu un coup de pied dans les reins » (V.-L. Beaulieu, 1972).
◈
V. tr. indir. tomber de (+ lieu). Tomber d'un arbre. Verre qui tombe de la table. « Tout à l'heure, j'ai essayé de lire, mais
le roman m'est tombé des mains » (J. Godbout, 1962).
◈
V. tr. indir. tomber à, dans, sur, etc. (+ lieu) ou tomber (+ adv. de lieu). Tomber dans un trou. Tomber par terre. Tomber sur le derrière. Pomme qui tombe au sol, sur le
sol. « Je suis tombé à l'eau et je vais sûrement
attraper une pneumonie » (L. Hamelin, 1994).
◈
V. intr. laisser tomber. Ne pas retenir; fig. abandonner.
⇒
laisser choir. Laisser tomber une fourchette. Laisser tomber ses études. Laisser tomber sa copine.
‒
(expression) fam. Laisser tomber qqn comme une
vieille chaussette.
‒
pronom. « Le vieillard, épuisé par cet effort, se
laissa tomber sur son siège » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).
◈
V. tr. indir. (expressions) tomber de ou tomber aux genoux de, dans, dans les bras
de, sur.
‒
Tomber aux genoux de qqn.
‒
Tomber dans les bras de qqn.
‒
Tomber dans les limbes.
‒
Tomber de haut.
‒
Tomber de (tout) son haut.
‒
Tomber de son piédestal.
‒
Tomber de la lune.
‒
Tomber des nues.
‒
Tomber du ciel.
‒
fam. Tomber dans les pommes.
‒
fam. Être tombé sur la tête.
‒
Q/C fam. Tomber dans l’œil de qqn. 2 V. intr. Tendre vers le bas en restant en équilibre ou
suspendu à qqch.
⇒
pendre. Le rideau est tombé au milieu des
applaudissements. Elle « vérifiait pour la cinquième fois si sa robe
tombait parfaitement bien » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
V. tr. indir. (expression) Les bras m'en tombent.
‒
V. tr. indir. tomber à, sur, etc. Ses cheveux tombent sur son
visage. Un « pantalon chinois en serge noire [...] lui tombait à peine à la
cheville » (L. Fréchette, 1892). 3 V. intr. Arriver par hasard. Tomber pile. Événement qui tombe juste au bon
moment. Tomber bien, mal : arriver au bon, au mauvais
moment. « L'arrivée massive d'entreprises à
croissance ultrarapide ne pouvait mieux
tomber » (L’actualité, 2000).
‒
V. tr. indir. tomber en plein, sur. Se trouver subitement en présence
avec.
⇒
rencontrer. Tomber sur un ami au coin d'une
rue. Tomber sur la bonne réponse. « Nous sommes tombés en plein consistoire
de sorciers » (H. de Balzac, 1846). 4 V. attributif Se retrouver dans tel état, favorable ou
défavorable. Tomber enceinte. Tomber malade. Ils sont tombés d'accord. « On ne tombe amoureux qu'au contact d'une
image qui nous habite au préalable, jamais avec un
être entièrement original » (S. Kokis, 1997).
‒
Q/C Tomber en amour.
◈
(sujet chose) (avec l'idée de désagrégration) tomber en (+ nom). Se retrouver dans un état d’affaissement, d’écroulement ou de désintégration. Tomber en ruine. Tomber en morceaux. Il « était occupé à copier un ouvrage si vieux qu’il avait manqué tomber en poussière quand il avait dû en tourner une page » (D. Fortier, 2015).
◈
V. tr. indir. (expressions) tomber dans, de... en, sous.
‒
Tomber dans la facilité.
‒
Tomber dans le panneau.
‒
Tomber de Charybde en Scylla : quitter une situation défavorable pour se
retrouver dans une situation aussi, sinon plus
catastrophique.
‒
Tomber sous le sens.
Perdre l'équilibre et entrer en contact
avec le sol avec une partie du corps; laisser aller son corps vers le
sol. Tomber à genoux. Tomber à la renverse. « Il tomba face contre terre après avoir
reçu un coup de pied dans les reins » (V.-L. Beaulieu, 1972).
◈
V. tr. indir. tomber de (+ lieu). Tomber d'un arbre. Verre qui tombe de la table. « Tout à l'heure, j'ai essayé de lire, mais
le roman m'est tombé des mains » (J. Godbout, 1962).
◈
V. tr. indir. tomber à, dans, sur, etc. (+ lieu) ou tomber (+ adv. de lieu). Tomber dans un trou. Tomber par terre. Tomber sur le derrière. Pomme qui tombe au sol, sur le
sol. « Je suis tombé à l'eau et je vais sûrement
attraper une pneumonie » (L. Hamelin, 1994).
◈
V. intr. laisser tomber. Ne pas retenir; fig. abandonner.
⇒
laisser choir. Laisser tomber une fourchette. Laisser tomber ses études. Laisser tomber sa copine.
‒
(expression) fam. Laisser tomber qqn comme une
vieille chaussette.
‒
pronom. « Le vieillard, épuisé par cet effort, se
laissa tomber sur son siège » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).
◈
V. tr. indir. (expressions) tomber de ou tomber aux genoux de, dans, dans les bras
de, sur.
‒
Tomber aux genoux de qqn.
‒
Tomber dans les bras de qqn.
‒
Tomber dans les limbes.
‒
Tomber de haut.
‒
Tomber de (tout) son haut.
‒
Tomber de son piédestal.
‒
Tomber de la lune.
‒
Tomber des nues.
‒
Tomber du ciel.
‒
fam. Tomber dans les pommes.
‒
fam. Être tombé sur la tête.
‒
Q/C fam. Tomber dans l’œil de qqn. 2 V. intr. Tendre vers le bas en restant en équilibre ou
suspendu à qqch.
⇒
pendre. Le rideau est tombé au milieu des
applaudissements. Elle « vérifiait pour la cinquième fois si sa robe
tombait parfaitement bien » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
V. tr. indir. (expression) Les bras m'en tombent.
‒
V. tr. indir. tomber à, sur, etc. Ses cheveux tombent sur son
visage. Un « pantalon chinois en serge noire [...] lui tombait à peine à la
cheville » (L. Fréchette, 1892). 3 V. intr. Arriver par hasard. Tomber pile. Événement qui tombe juste au bon
moment. Tomber bien, mal : arriver au bon, au mauvais
moment. « L'arrivée massive d'entreprises à
croissance ultrarapide ne pouvait mieux
tomber » (L’actualité, 2000).
‒
V. tr. indir. tomber en plein, sur. Se trouver subitement en présence
avec.
⇒
rencontrer. Tomber sur un ami au coin d'une
rue. Tomber sur la bonne réponse. « Nous sommes tombés en plein consistoire
de sorciers » (H. de Balzac, 1846). 4 V. attributif Se retrouver dans tel état, favorable ou
défavorable. Tomber enceinte. Tomber malade. Ils sont tombés d'accord. « On ne tombe amoureux qu'au contact d'une
image qui nous habite au préalable, jamais avec un
être entièrement original » (S. Kokis, 1997).
‒
Q/C Tomber en amour.
◈
(sujet chose) (avec l'idée de désagrégration) tomber en (+ nom). Se retrouver dans un état d’affaissement, d’écroulement ou de désintégration. Tomber en ruine. Tomber en morceaux. Il « était occupé à copier un ouvrage si vieux qu’il avait manqué tomber en poussière quand il avait dû en tourner une page » (D. Fortier, 2015).
◈
V. tr. indir. (expressions) tomber dans, de... en, sous.
‒
Tomber dans la facilité.
‒
Tomber dans le panneau.
‒
Tomber de Charybde en Scylla : quitter une situation défavorable pour se
retrouver dans une situation aussi, sinon plus
catastrophique.
‒
Tomber sous le sens. B (sujet personne) 1 V. tr. indir. tomber de (+ cause). Être dans un état de faiblesse physique
ou sous le coup d'une émotion si violente qu'on a
l'impression qu'on va tomber. Tomber de fatigue. Tomber d'inanition. « Gavés, sucrés, barbouillés, nous tombions
de sommeil » (G.-É. Lapalme, 1969). 2 V. intr. Mourir en s'abattant sur le sol. Tomber comme des mouches.
‒
V. tr. indir. tomber à, dans, derrière, sur,
etc. (+ lieu) Tomber au combat. « Des deux côtés, des hommes tombent, sur
le champ de bataille comme derrière les remparts.
Ils tombent dans la fureur du combat
sanglant » (Cl. Beausoleil, 1994). 3 V. intr. par anal. Perdre complètement un pouvoir politique,
financier. Le gouvernement est tombé.
◈
V. tr. indir. par anal. tomber (+ adv. de lieu). Passer à un état social ou moral
inférieur.
⇒
déchoir. « Il fallait qu'elles soient tombées bien
bas [...] pour brailler ainsi » (S. Jacob, 1991). 4 V. tr. indir. tomber sur qqn. Se précipiter sur qqn par
surprise.
⇒
fondre sur. Tomber sur qqn à bras
raccourcis.
◈
fig. Agresser verbalement qqn. « il s'est fait tomber dessus par une
critique [...] rivalisant de méchanceté » (J. Royer, 1996).
tomber de (+ cause). Être dans un état de faiblesse physique
ou sous le coup d'une émotion si violente qu'on a
l'impression qu'on va tomber. Tomber de fatigue. Tomber d'inanition. « Gavés, sucrés, barbouillés, nous tombions
de sommeil » (G.-É. Lapalme, 1969). 2 V. intr. Mourir en s'abattant sur le sol. Tomber comme des mouches.
‒
V. tr. indir. tomber à, dans, derrière, sur,
etc. (+ lieu) Tomber au combat. « Des deux côtés, des hommes tombent, sur
le champ de bataille comme derrière les remparts.
Ils tombent dans la fureur du combat
sanglant » (Cl. Beausoleil, 1994). 3 V. intr. par anal. Perdre complètement un pouvoir politique,
financier. Le gouvernement est tombé.
◈
V. tr. indir. par anal. tomber (+ adv. de lieu). Passer à un état social ou moral
inférieur.
⇒
déchoir. « Il fallait qu'elles soient tombées bien
bas [...] pour brailler ainsi » (S. Jacob, 1991). 4 V. tr. indir. tomber sur qqn. Se précipiter sur qqn par
surprise.
⇒
fondre sur. Tomber sur qqn à bras
raccourcis.
◈
fig. Agresser verbalement qqn. « il s'est fait tomber dessus par une
critique [...] rivalisant de méchanceté » (J. Royer, 1996). C (sujet chose) 1 V. intr. Descendre vers le sol selon une direction
définie, en parlant du soleil, de la
foudre. Entendre tomber la foudre.
◈
V. tr. indir. tomber derrière, sur, etc. (+ lieu) La foudre est tombée sur un
arbre. « Le soleil était tombé très tôt derrière
l'horizon comme tous les jours d'hiver » (R. Carrier, 1968).
‒
fig. tomber de ou tomber au-dessus de, sur, etc. Paroles qui tombent de la bouche de
qqn. Le silence est tombé sur
l'assemblée. La nuit tombe sur la ville. « le soir tombait au-dessus d'une maison de
campagne » (H. Corriveau, 1991). 2 V. impers. Venir du ciel pour arriver au sol.
⇓
grêler, grésiller, neiger, pleuvoir. Il tombe de la neige, de la
grêle. « Je commence à comprendre pourquoi tu t'en
faisais. C'est fou l'eau qu'il tombe... » (Guill. Vigneault, 2001).
◈
(expressions) fam.
‒
Tomber des cordes.
‒
Q/C Tomber des clous.
‒
F/E Tomber des hallebardes.
◈
(emploi intr.) « Tout est prêt pour la photo à l'usage de
la postérité : une neige fine tombe, on a
ciré les bottes, brossé les fourrures » (Ch. Frenette, 1997). 3 V. intr. par ext. Baisser en intensité, en valeur.
⇒
diminuer. Le vent tombe. Le jour tombe. Sa motivation est tombée.
‒
V. tr. indir. tomber à. Un niveau qui tombe à zéro. « les prix du pétrole brut sont tombés à
leur niveau le plus bas » (Le Devoir, 1998).
◈
V. intr. fig. S'effacer, disparaître. Les obstacles tombent. Tomber à plat. « Je me plongeai dans toutes sortes de
lectures. [...] Cependant, mes résistances ne tombaient
pas » (G. Miron, 1970).
tomber derrière, sur, etc. (+ lieu) La foudre est tombée sur un
arbre. « Le soleil était tombé très tôt derrière
l'horizon comme tous les jours d'hiver » (R. Carrier, 1968).
‒
fig. tomber de ou tomber au-dessus de, sur, etc. Paroles qui tombent de la bouche de
qqn. Le silence est tombé sur
l'assemblée. La nuit tombe sur la ville. « le soir tombait au-dessus d'une maison de
campagne » (H. Corriveau, 1991). 2 V. impers. Venir du ciel pour arriver au sol.
⇓
grêler, grésiller, neiger, pleuvoir. Il tombe de la neige, de la
grêle. « Je commence à comprendre pourquoi tu t'en
faisais. C'est fou l'eau qu'il tombe... » (Guill. Vigneault, 2001).
◈
(expressions) fam.
‒
Tomber des cordes.
‒
Q/C Tomber des clous.
‒
F/E Tomber des hallebardes.
◈
(emploi intr.) « Tout est prêt pour la photo à l'usage de
la postérité : une neige fine tombe, on a
ciré les bottes, brossé les fourrures » (Ch. Frenette, 1997). 3 V. intr. par ext. Baisser en intensité, en valeur.
⇒
diminuer. Le vent tombe. Le jour tombe. Sa motivation est tombée.
‒
V. tr. indir. tomber à. Un niveau qui tombe à zéro. « les prix du pétrole brut sont tombés à
leur niveau le plus bas » (Le Devoir, 1998).
◈
V. intr. fig. S'effacer, disparaître. Les obstacles tombent. Tomber à plat. « Je me plongeai dans toutes sortes de
lectures. [...] Cependant, mes résistances ne tombaient
pas » (G. Miron, 1970). II V. tr. dir. (avec l’auxil. avoir)
A tomber qqn. 1 Vaincre un adversaire; spécialt le mettre à terre. 2 fam. Séduire qqn. Il a tombé une fille.
B fam. Tomber la veste : ôter sa veste. « Vous pouvez tomber la veste, il fait si
chaud! » (J. Godbout, 1962).
CONJUGAISON
MEQ - 2e
- ⇒ choir
- ⇒ chuter
- ⇒ culbuter
- ⇒ dégringoler
- ⇒ dévaler
- ⇒ diminuer
- ⇒ étaler
- ⇒ étendre
- ⇒ pendre
- ⇒ valdinguer
- ⇒ valser
- ⇓ abîmer
- ⇓ bruiner
- ⇓ crachiner
- ⇓ grêler
- ⇓ grésiller
- ⇓ neiger
- ⇓ pleuvoir
- ⇒ déchoir
- ⇒ fondre sur, au sens de tomber sur qqn
- ⇒ laisser choir, au sens de laisser tomber
- ⇒ rencontrer, au sens de tomber en plein, sur
- être tombé sur latête
- laisser tomber
- laisser tomber qqn comme une vieillechaussette
- lesbrasm'en tombent
- tomberenceinte
- tomberpile
- tomber+ adv. de lieu
- tomber à, dans, derrière, sur, etc.+ lieu
- tomber à, dans, sur, etc.+ lieu
- tomber à, sur, etc.
- tomber à
- tomber àplat
- tomber au-dessus de, sur, etc.
- tomber auxgenouxde qqn
- tomber aux genoux de, dans, dans les bras de, sur
- tomber bien, mal
- tomber comme desmouches
- tomber dans, de... en, sous
- tomber dans lafacilité
- tomber dans lepanneau
- tomber dans lesbrasde qqn
- tomber dans leslimbes
- tomber dans lespommes
- tomber dans l’œilde qqn
- tomber de
- tomber dehaut
- tomber de+ cause
- tomber de+ lieu
- tomber de Charybde en Scylla
- tomber de lalune
- tomber derrière, sur, etc.+ lieu
- tomber desclous
- tomber descordes
- tomber deshallebardes
- tomber desnues
- tomber de sonpiédestal
- tomber de (tout) sonhaut
- tomber duciel
- tomber enamour
- tomber enruine
- tomber en+ nom
- tomber en plein, sur
- tomber la veste
- tomber qqn
- tomber sous lesens
- tomber sur qqn