fondre [fɔ̃dʀ] v.
I 1 V. tr. dir. Soumettre (un corps solide) à l'action d'une source de chaleur afin de (le) liquéfier.
⇒
liquéfier. Le soleil fond la glace. Fondre un corps gras. Ils « fondaient les bronzes de leurs héros nationaux et leurs cloches d'église pour en faire des canons » (Ch. Mistral, 1988).
◈
V. intr. Devenir liquide sous l'effet de la chaleur. Faire fondre du beurre. « Au début d'avril, la neige avait fondu comme par enchantement, laissant rapidement paraître l'herbe fanée » (A. Cousture, 1985).
‒
V. tr. indir.
fig. Fondre en larmes.
◈
V. intr. (expressions) fam.
‒
Fondre comme (la) neige au soleil.
‒
Q/C fam. Fondre comme du beurre dans la poêle.
◈
V. intr. Se dissoudre dans un liquide. Faire fondre du sucre dans un café.
‒
par anal. Fondre dans la bouche : avoir une consistance tendre et fondante qui ne nécessite presque pas de mastication. « Les chanterelles sautées, à peine racornies, fondaient dans la bouche et un grain de riz à l'occasion craquait sous la dent » (L. Hamelin, 1994). 2 V. tr. dir. Fabriquer un objet au moyen d'un métal fondu. « Les troupes yankees ont besoin de cuivre pour fondre des balles » (J. O'Neil, 1989). 3 V. tr. dir. fig. Réunir deux ou plusieurs éléments en un tout.
⇒
fusionner, unifier. Fondre un paragraphe dans un autre. « le bien et le mal, la vérité et l'erreur sont tellement unis et fondus ensemble, qu'on dirait que l'un est le produit de l'autre » (E. de Nevers, 1896).
‒
peint. Fondre les couleurs : faire passer graduellement des couleurs de l'une à l'autre.
◈
V. pron. se fondre. Se réunir, se mêler en un tout.
⇒
se fusionner, s'unifier. « Au firmament, des tons jaunes vifs puis orangés, violacés, mauves enfin se fondaient et s'estompaient pour se perdre dans un bleu » (U. Paquin, 1923).
◈
V. pron. se fondre. Se confondre, se dissiper.
⇒
confondre. Se fondre dans le décor, dans le paysage. « Il recula dans la nuit jusqu'à s'y fondre » (P. Samson, 1999).
‒
Se fondre dans la masse, dans la foule : ne pas se distinguer des autres; être ou entrer dans l'anonymat. « ce besoin que nous ressentons de nous fondre dans une masse harmonieuse et dynamique » (J. Éthier-Blais, 1982). 4 V. intr. Diminuer rapidement, disparaître. « Sa froideur, maintenant, fondait à vue d'œil » (J. Benoit, 1981).
◈
fam. (personnes) Maigrir.
⇒
maigrir.« les substituts de repas, les régimes populaires et autres trucs miracle pour nous faire fondre en un temps record sont pour la plupart bidon, dangereux pour la santé » (La Presse, 2003). 5 V. intr. fig. S’attendrir, s’amollir. Un sourire à faire fondre les dames. « Elle sentit son cœur fondre » (S. Jacob, 1991).
◈
V. tr. indir. littér. fondre de qqch. Se sentir transformer, dans son être profond, sous l'effet de. « ils fondaient de pitié pour les cœurs les plus faux » (G. Marcotte, 1962).
fig. Fondre en larmes.
◈
V. intr. (expressions) fam.
‒
Fondre comme (la) neige au soleil.
‒
Q/C fam. Fondre comme du beurre dans la poêle.
◈
V. intr. Se dissoudre dans un liquide. Faire fondre du sucre dans un café.
‒
par anal. Fondre dans la bouche : avoir une consistance tendre et fondante qui ne nécessite presque pas de mastication. « Les chanterelles sautées, à peine racornies, fondaient dans la bouche et un grain de riz à l'occasion craquait sous la dent » (L. Hamelin, 1994). 2 V. tr. dir. Fabriquer un objet au moyen d'un métal fondu. « Les troupes yankees ont besoin de cuivre pour fondre des balles » (J. O'Neil, 1989). 3 V. tr. dir. fig. Réunir deux ou plusieurs éléments en un tout.
⇒
fusionner, unifier. Fondre un paragraphe dans un autre. « le bien et le mal, la vérité et l'erreur sont tellement unis et fondus ensemble, qu'on dirait que l'un est le produit de l'autre » (E. de Nevers, 1896).
‒
peint. Fondre les couleurs : faire passer graduellement des couleurs de l'une à l'autre.
◈
V. pron. se fondre. Se réunir, se mêler en un tout.
⇒
se fusionner, s'unifier. « Au firmament, des tons jaunes vifs puis orangés, violacés, mauves enfin se fondaient et s'estompaient pour se perdre dans un bleu » (U. Paquin, 1923).
◈
V. pron. se fondre. Se confondre, se dissiper.
⇒
confondre. Se fondre dans le décor, dans le paysage. « Il recula dans la nuit jusqu'à s'y fondre » (P. Samson, 1999).
‒
Se fondre dans la masse, dans la foule : ne pas se distinguer des autres; être ou entrer dans l'anonymat. « ce besoin que nous ressentons de nous fondre dans une masse harmonieuse et dynamique » (J. Éthier-Blais, 1982). 4 V. intr. Diminuer rapidement, disparaître. « Sa froideur, maintenant, fondait à vue d'œil » (J. Benoit, 1981).
◈
fam. (personnes) Maigrir.
⇒
maigrir.« les substituts de repas, les régimes populaires et autres trucs miracle pour nous faire fondre en un temps record sont pour la plupart bidon, dangereux pour la santé » (La Presse, 2003). 5 V. intr. fig. S’attendrir, s’amollir. Un sourire à faire fondre les dames. « Elle sentit son cœur fondre » (S. Jacob, 1991).
◈
V. tr. indir. littér. fondre de qqch. Se sentir transformer, dans son être profond, sous l'effet de. « ils fondaient de pitié pour les cœurs les plus faux » (G. Marcotte, 1962). II V. tr. indir. fondre sur. S'abattre précipitamment sur.
⇒
assaillir, foncer. « combien de temps faut-il à une lionne pour fondre sur une proie distante de 300 m? » (L’actualité, 2000).
‒
fig. « cette pensée me rapprochait de ce réprouvé, avec le sentiment qu'un malheur allait fondre sur nous » (J.-Ch. Harvey, 1934).
fondre sur. S'abattre précipitamment sur.
⇒
assaillir, foncer. « combien de temps faut-il à une lionne pour fondre sur une proie distante de 300 m? » (L’actualité, 2000).
‒
fig. « cette pensée me rapprochait de ce réprouvé, avec le sentiment qu'un malheur allait fondre sur nous » (J.-Ch. Harvey, 1934). 
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ amalgamer
- ⇒ confondre
- ⇒ dissoudre
- ⇒ fusionner
- ⇒ liquéfier
- ⇒ maigrir
- ⇒ réunir
- ⇒ s'unifier
- ⇒ se fusionner
- ⇒ unifier
- fondre comme dubeurredans la poêle
- fondre comme (la) neige ausoleil
- fondre dans la bouche
- fondre de qqch.
- fondre enlarmes
- fondre les couleurs
- fondre sur
- se fondre dans la masse, dans la foule
- se fondre