Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
capitaliser [kapitalize] v.
 1 V. tr. dir. Transformer en capital en l’y ajoutant. Intérêts capitalisés.  2 V. tr. dir. Déterminer la valeur d’un capital d’après les revenus qu’il produit. Capitaliser un régime de rente, de retraite.  3 V. intr. Accumuler de l’argent, du capital. ⇒  thésauriser. Capitaliser pour s’acheter une maison.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C capitaliser
L'emploi de capitaliser (de l'anglais to capitalize) est critiqué comme synonyme non standard de mettre à profit, profiter de, tirer avantage de, tirer parti de, tirer profit de.
Mettre à profit nos succès en ce domaine. Tirer parti de la révolution numérique. Tirer profit d’une image de marque distinctive.
ÉTYMOLOGIEVers 1770; de capital et -iser.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
capitaliser
Indicatif
présent
je capitalise
tu capitalises
il elle capitalise
nous capitalisons
vous capitalisez
ils elles capitalisent
imparfait
je capitalisais
tu capitalisais
il elle capitalisait
nous capitalisions
vous capitalisiez
ils elles capitalisaient
passé simple
je capitalisai
tu capitalisas
il elle capitalisa
nous capitalisâmes
vous capitalisâtes
ils elles capitalisèrent
futur simple
je capitaliserai
tu capitaliseras
il elle capitalisera
nous capitaliserons
vous capitaliserez
ils elles capitaliseront
conditionnel présent
je capitaliserais
tu capitaliserais
il elle capitaliserait
nous capitaliserions
vous capitaliseriez
ils elles capitaliseraient
Subjonctif
présent
que je capitalise
que tu capitalises
qu'il elle capitalise
que nous capitalisions
que vous capitalisiez
qu'ils elles capitalisent
imparfait
que je capitalisasse
que tu capitalisasses
qu'il elle capitalisât
que nous capitalisassions
que vous capitalisassiez
qu'ils elles capitalisassent
Impératif
présent
capitalise
capitalisons
capitalisez
Infinitif
présent
capitaliser
Participe
présent
capitalisant
passé
singulierpluriel
masculincapitalisécapitalisés
féminincapitaliséecapitalisées
Notes
auxiliaireavoir
Indicatif
passé composé
j'aicapitalisé
tu ascapitalisé
il elle acapitalisé
nous avonscapitalisé
vous avezcapitalisé
ils elles ontcapitalisé
plus-que-parfait
j'avaiscapitalisé
tu avaiscapitalisé
il elle avaitcapitalisé
nous avionscapitalisé
vous aviezcapitalisé
ils elles avaientcapitalisé
passé antérieur
j'euscapitalisé
tu euscapitalisé
il elle eutcapitalisé
nous eûmescapitalisé
vous eûtescapitalisé
ils elles eurentcapitalisé
futur antérieur
j'auraicapitalisé
tu aurascapitalisé
il elle auracapitalisé
nous auronscapitalisé
vous aurezcapitalisé
ils elles aurontcapitalisé
conditionnel passé 1re forme
j'auraiscapitalisé
tu auraiscapitalisé
il elle auraitcapitalisé
nous aurionscapitalisé
vous auriezcapitalisé
ils elles auraientcapitalisé
conditionnel passé 2e forme
j'eussecapitalisé
tu eussescapitalisé
il elle eûtcapitalisé
nous eussionscapitalisé
vous eussiezcapitalisé
ils elles eussentcapitalisé
Subjonctif
passé
que j'aiecapitalisé
que tu aiescapitalisé
qu'il elle aitcapitalisé
que nous ayonscapitalisé
que vous ayezcapitalisé
qu'ils elles aientcapitalisé
plus-que-parfait
que j'eussecapitalisé
que tu eussescapitalisé
qu'il elle eûtcapitalisé
que nous eussionscapitalisé
que vous eussiezcapitalisé
qu'ils elles eussentcapitalisé
Impératif
passé
aiecapitalisé
ayonscapitalisé
ayezcapitalisé
Infinitif
passé
avoircapitalisé
Participe
passé composé
ayantcapitalisé
Notes
auxiliaireavoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés