claquer [klake] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Produire un bruit sec et éclatant. Fouet, volet qui claque. Détonation qui claque. Claquer bruyamment, violemment. Faire claquer sa langue, ses doigts, ses talons.
‒
V. tr. indir. « Son voile bleu claquait au vent et la jupe de sa longue robe ample dansait autour d'elle » (D. Demers, 1992).
‒
V. tr. indir. Claquer des dents : avoir froid, avoir peur, sans que les dents s'entrechoquent nécessairement. « Je tremblais si fort que je claquais des dents et que je pouvais à peine répondre » (Cl. Martin, 1966). 2 V. intr. par ext., fam. Se briser, éclater. Verre qui claque.
◈
Mourir.
⇒
mourir.« Un jour, tu vas claquer. – Toi, t'es drôle! C'est ça que je veux, mourir, t'as pas encore compris » (G. Archambault, 1974).
◈
V. tr. indir. fig. Claquer dans les mains, dans les doigts de qqn ou claquer entre les mains, entre les doigts de qqn : échouer, rater.
⇑
échouerrater.« on peut [...] accorder du crédit à des gens qui n'ont pas la capacité d'emprunter, mais ça finit toujours par vous claquer entre les doigts » (La Presse, 2007).
1 V. intr. Produire un bruit sec et éclatant. Fouet, volet qui claque. Détonation qui claque. Claquer bruyamment, violemment. Faire claquer sa langue, ses doigts, ses talons.
‒
V. tr. indir. « Son voile bleu claquait au vent et la jupe de sa longue robe ample dansait autour d'elle » (D. Demers, 1992).
‒
V. tr. indir. Claquer des dents : avoir froid, avoir peur, sans que les dents s'entrechoquent nécessairement. « Je tremblais si fort que je claquais des dents et que je pouvais à peine répondre » (Cl. Martin, 1966). 2 V. intr. par ext., fam. Se briser, éclater. Verre qui claque.
◈
Mourir.
⇒
mourir.« Un jour, tu vas claquer. – Toi, t'es drôle! C'est ça que je veux, mourir, t'as pas encore compris » (G. Archambault, 1974).
◈
V. tr. indir. fig. Claquer dans les mains, dans les doigts de qqn ou claquer entre les mains, entre les doigts de qqn : échouer, rater.
⇑
échouerrater.« on peut [...] accorder du crédit à des gens qui n'ont pas la capacité d'emprunter, mais ça finit toujours par vous claquer entre les doigts » (La Presse, 2007). II V. tr. dir. 1 Donner des claques, frapper du plat de la main.
⇒
gifler, taper. « Elle claque avec vigueur le petit Eugène qui de surprise oublie de pleurer » (A. Hébert, 1970). 2 Plaquer, fermer qqch. avec force.
⇑
fermerplaquer.« il avait [...] claqué la porte si brutalement qu'une vitre s'était brisée dans un grand fracas » (V.-L. Beaulieu, 1972).
‒
fig. Claquer la porte, partir en claquant la porte, claquer la porte au nez de qqn : refuser de voir, d'écouter, de recevoir, de demeurer chez qqn pour lui montrer son désaccord; démissionner. « Elle est partie en claquant la porte [...] au cœur d'une controverse sur la couverture de la campagne » (Commerce, 1997).
◈
Q/C sport Frapper une balle (de baseball, de softball), généralement en ligne droite. Il « ne pouvait pas choisir un meilleur moment pour claquer son premier circuit de la saison » (Le Droit, 2001).
‒
par méton. Claquer un simple, un double. 3 fam. Dépenser, gaspiller.
⇒
dépensergaspiller.Claquer tout son fric, tout son héritage. 4 fam. Fatiguer, épuiser, exténuer.
⇒
exténuerfatiguerépuiser.« Il est 21 h; vous êtes claqué. Vous vous écrasez dans votre fauteuil » (L’actualité, 1998).
‒
pronom. Se claquer au travail. 5 fam. Se claquer un muscle : se faire un claquage. « j'ai rarement vu quelqu'un se faire brasser autant sans se casser une cheville ou se claquer un muscle » (Guill. Vigneault, 2000).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇑ échouer, au sens de claquer dans les mains, dans les doigts de qqn
- ⇑ fermer
- ⇑ plaquer
- ⇑ rater, au sens de claquer dans les mains, dans les doigts de qqn
- -er
- claquer dans les mains, dans les doigts de qqn
- claquer des dents
- claquer entre les mains, entre les doigts de qqn
- claquer la porte, partir en claquant la porte, claquer la porte au nez de qqn
- se claquer un muscle