courir [kuʀiʀ] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
A 1 V. intr. Se déplacer rapidement par un mouvement successif et accéléré des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol. Se mettre à courir. Arriver en courant. Courir à toute vitesse, courir à perdre haleine. « Toute la tribu courut, une bande désordonnée qui poussait des cris rauques en se dirigeant vers l'homme tombé » (Y. Thériault, 1958).
‒
V. tr. indir. courir après, au-devant de, vers qqn, un être vivant. Chien qui court au-devant de son maître. Chat qui court après une souris. « elle se remit d'aplomb et courut vers Gabriel qu'elle emporta dans ses bras » (Fr. Noël, 1983).
‒
V. tr. indir. courir dans, jusqu'à, sur, vers qqch., etc. Courir dans un sentier, sur la plage. Courir jusqu'à la station de taxi. Il « courut vers la sortie et dévala les escaliers pour se précipiter au bistrot qui faisait l'angle de la rue » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(expressions)
‒
Courir ventre à terre.
‒
fam. Courir comme un lapin.
‒
fam. Tu peux toujours courir : tu auras beau faire, tu n'obtiendras pas ce que tu veux.
‒
prov. Rien ne sert de courir, il faut partir à point : mieux vaut un effort soutenu et régulier qu'une action brillante mais désordonnée au dernier moment. « Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Quand sonne l'heure de la déclaration de revenus, la leçon vaut de l'or » (Commerce, 1997).
‒
V. tr. indir. vx ou littér. Courir sus à. 2 V. intr. sport Participer à une course à pied, à une épreuve de vitesse. Cycliste, pilote qui court. Faire courir un cheval.
‒
(emploi tr. dir.) Courir le 100 mètres. 3 V. tr. indir. courir à, chez. Marcher d’un pas rapide pour se rendre à un endroit; se précipiter quelque part.
⇒
se hâter. Courir à l'épicerie. Courir au travail. Courir chez son avocat, chez son coiffeur. Il « ne descendait de son arbre que pour aller se baigner dans la source et courir à la maison manger son bol de soupe » (M.-C. Blais, 1965).
‒
V. intr. Spectacle qui fait courir les foules, se précipiter les foules.
◈
fig. courir à.
‒
Courir à l'échec, à la ruine, à sa perte, à sa fin : tomber inexorablement dans une situation extrême. « Si vous n'intervenez pas, je cours à la ruine » (L. Caron, 1981).
‒
Courir au plus pressé : se hâter d'accomplir ce qui est urgent. « Un jour accablée de calculs, n'en pouvant plus [...] de courir au plus pressé, de colmater partout, elle se levait, le lendemain, une autre femme, assurée que nous allions nous en sortir » (G. Roy, 1984). 4 V. intr. Se déplacer beaucoup, se démener pour accomplir qqch. J’ai couru toute la journée. Faire qqch. en courant, hâtivement. 5 V. tr. indir. fam. courir après.
◈
courir après qqch. Chercher à atteindre, à obtenir une chose par tous les moyens. Courir après l’argent, après la gloire. « Si tu es assez bête pour courir après le malheur quand il est sur le point de t'oublier, cours tout seul! » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
(expression) Courir après une, son ombre.
◈
courir après qqn. Rechercher qqn assidûment. Courir après un débiteur.
‒
spécialt Presser qqn de ses assiduités. Tous les hommes lui courent après. « Il se contentait d'une sortie par-ci par-là, je me souviens d'une fille qui courait après lui » (G. Archambault, 1974). 6 V. intr. fam. laisser courir. Laisser faire, le plus souvent par résignation, ne plus intervenir dans une action en cours. « nous avons tous laissé courir, indifférents » (L. Bissonnette, 1987).
courir après, au-devant de, vers qqn, un être vivant. Chien qui court au-devant de son maître. Chat qui court après une souris. « elle se remit d'aplomb et courut vers Gabriel qu'elle emporta dans ses bras » (Fr. Noël, 1983).
‒
V. tr. indir. courir dans, jusqu'à, sur, vers qqch., etc. Courir dans un sentier, sur la plage. Courir jusqu'à la station de taxi. Il « courut vers la sortie et dévala les escaliers pour se précipiter au bistrot qui faisait l'angle de la rue » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(expressions)
‒
Courir ventre à terre.
‒
fam. Courir comme un lapin.
‒
fam. Tu peux toujours courir : tu auras beau faire, tu n'obtiendras pas ce que tu veux.
‒
prov. Rien ne sert de courir, il faut partir à point : mieux vaut un effort soutenu et régulier qu'une action brillante mais désordonnée au dernier moment. « Rien ne sert de courir, il faut partir à point. Quand sonne l'heure de la déclaration de revenus, la leçon vaut de l'or » (Commerce, 1997).
‒
V. tr. indir. vx ou littér. Courir sus à. 2 V. intr. sport Participer à une course à pied, à une épreuve de vitesse. Cycliste, pilote qui court. Faire courir un cheval.
‒
(emploi tr. dir.) Courir le 100 mètres. 3 V. tr. indir. courir à, chez. Marcher d’un pas rapide pour se rendre à un endroit; se précipiter quelque part.
⇒
se hâter. Courir à l'épicerie. Courir au travail. Courir chez son avocat, chez son coiffeur. Il « ne descendait de son arbre que pour aller se baigner dans la source et courir à la maison manger son bol de soupe » (M.-C. Blais, 1965).
‒
V. intr. Spectacle qui fait courir les foules, se précipiter les foules.
◈
fig. courir à.
‒
Courir à l'échec, à la ruine, à sa perte, à sa fin : tomber inexorablement dans une situation extrême. « Si vous n'intervenez pas, je cours à la ruine » (L. Caron, 1981).
‒
Courir au plus pressé : se hâter d'accomplir ce qui est urgent. « Un jour accablée de calculs, n'en pouvant plus [...] de courir au plus pressé, de colmater partout, elle se levait, le lendemain, une autre femme, assurée que nous allions nous en sortir » (G. Roy, 1984). 4 V. intr. Se déplacer beaucoup, se démener pour accomplir qqch. J’ai couru toute la journée. Faire qqch. en courant, hâtivement. 5 V. tr. indir. fam. courir après.
◈
courir après qqch. Chercher à atteindre, à obtenir une chose par tous les moyens. Courir après l’argent, après la gloire. « Si tu es assez bête pour courir après le malheur quand il est sur le point de t'oublier, cours tout seul! » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
(expression) Courir après une, son ombre.
◈
courir après qqn. Rechercher qqn assidûment. Courir après un débiteur.
‒
spécialt Presser qqn de ses assiduités. Tous les hommes lui courent après. « Il se contentait d'une sortie par-ci par-là, je me souviens d'une fille qui courait après lui » (G. Archambault, 1974). 6 V. intr. fam. laisser courir. Laisser faire, le plus souvent par résignation, ne plus intervenir dans une action en cours. « nous avons tous laissé courir, indifférents » (L. Bissonnette, 1987). B (sujet chose) 1 V. intr. Se déplacer, se mouvoir rapidement. Nuages qui courent.
‒
V. tr. indir. courir de... en. « Nos ombres courent de pelouses en pavés, gigantesques fantômes aux suaires enlacés » (Ch. Mistral, 1988).
◈
(liquides) Couler rapidement. Eau qui court.
‒
V. tr. indir. courir dans, vers, etc. Sang qui court dans les veines. « La rivière! Elle est là, à courir vers le fleuve » (M. Laberge, 1992). 2 V. intr. Aller librement, sans contrainte, sans contrôle. « Il faut créer quelque chose de neuf, et pour cela, laisser courir le stylo » (G.-A. Vachon, 1997).
‒
V. tr. indir. courir dans, sur, etc. Doigts qui courent sur les touches d'un piano. Plume qui court sur le papier. « J'ai laissé ses grandes mains courir dans mes cheveux, flatter tendrement ma nuque » (D. Demers, 1992). 3 V. tr. indir. courir le long de. S'étendre dans une certaine direction. Lierre qui court le long d’un mur. « Elle avait des yeux noirs en amande, la princesse iroquoise, et une natte épaisse qui lui courait le long de l'échine » (Ant. Maillet, 1979). 4 V. intr. (temps) Se dérouler, suivre son cours. Les années courent.
‒
(expression) Par les temps qui courent : actuellement, ces temps-ci. 5 V. intr. Se communiquer, se propager.
⇒
circuler. Bruit qui court. Nouvelles qui courent.
‒
impers. Il court une rumeur.
‒
V. tr. indir. courir dans. « Il n'y a pas grand-chose à faire contre les rumeurs, les impressions, les soupçons qui courent dans les couloirs » (M. LaRue, 2002).
courir de... en. « Nos ombres courent de pelouses en pavés, gigantesques fantômes aux suaires enlacés » (Ch. Mistral, 1988).
◈
(liquides) Couler rapidement. Eau qui court.
‒
V. tr. indir. courir dans, vers, etc. Sang qui court dans les veines. « La rivière! Elle est là, à courir vers le fleuve » (M. Laberge, 1992). 2 V. intr. Aller librement, sans contrainte, sans contrôle. « Il faut créer quelque chose de neuf, et pour cela, laisser courir le stylo » (G.-A. Vachon, 1997).
‒
V. tr. indir. courir dans, sur, etc. Doigts qui courent sur les touches d'un piano. Plume qui court sur le papier. « J'ai laissé ses grandes mains courir dans mes cheveux, flatter tendrement ma nuque » (D. Demers, 1992). 3 V. tr. indir. courir le long de. S'étendre dans une certaine direction. Lierre qui court le long d’un mur. « Elle avait des yeux noirs en amande, la princesse iroquoise, et une natte épaisse qui lui courait le long de l'échine » (Ant. Maillet, 1979). 4 V. intr. (temps) Se dérouler, suivre son cours. Les années courent.
‒
(expression) Par les temps qui courent : actuellement, ces temps-ci. 5 V. intr. Se communiquer, se propager.
⇒
circuler. Bruit qui court. Nouvelles qui courent.
‒
impers. Il court une rumeur.
‒
V. tr. indir. courir dans. « Il n'y a pas grand-chose à faire contre les rumeurs, les impressions, les soupçons qui courent dans les couloirs » (M. LaRue, 2002). II Auxiliaire de modalité courir (+ inf.). Se déplacer rapidement dans le but d'exécuter l'action exprimée par l'infinitif. Courir se cacher quelque part. Courir prévenir qqn. « Nicole courut chercher Mathieu qui s'était réfugié dans la bibliothèque » (Fr. Loranger, 1949).
courir (+ inf.). Se déplacer rapidement dans le but d'exécuter l'action exprimée par l'infinitif. Courir se cacher quelque part. Courir prévenir qqn. « Nicole courut chercher Mathieu qui s'était réfugié dans la bibliothèque » (Fr. Loranger, 1949). III V. tr. dir. 1 Participer à une chasse à la courre. Courir le lièvre.
‒
(expression) Courir deux, plusieurs lièvres à la fois. 2 Rechercher vivement, poursuivre assidûment qqch. ou qqn. Courir les honneurs. Courir les filles.
◈
(expressions)
‒
vieilli ou par plais. Courir la prétentaine.
‒
fam. et vx Courir le guilledou.
‒
fam. Courir les jupons ou (collectif) F/E courir le jupon.
‒
Q/C fam. Courir la galipote. 3 S’exposer à. Courir un danger, un péril. Peu de gens courraient tant de risques.
‒
(expression) Courir la chance de. 4 Parcourir, sillonner, voyager à travers un lieu pour y chercher à satisfaire un désir.
⇑
parcourirsillonnervoyager.Courir les routes, les villes, les champs. Courir la campagne. Courir le monde. « Je pensais que tu venais en ville pour courir les magasins... » (H. Aquin, 1974).
‒
par ext. « des coussins multicolores traînent par terre, c'est Armande qui les a faits après des semaines passées à courir les soldes afin de trouver des coupons de tissus pas chers » (J. Basile, 1964).
‒
Courir les érables.
‒
(expression) Courir les rues : se trouver partout; être normal, commun. « n'aurait-il pas le droit d'avoir des idées, surtout dans un pays et une ville où elles ne courent pas les rues? » (J. Éthier-Blais, 1982).
◈
souvent péj. Fréquenter assidûment. Courir les salons, les banquets. « Lui qui aimait rester à la maison [...] devait courir les hôtels et les bars aux côtés de l'officier insatiable » (N. Kattan, 1975).
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ circuler
- courirsusà
- courirventreà terre
- courir+ inf.
- courir à, chez
- courir à
- courir à l'échec, à la ruine, à sa perte, à sa fin
- courir après, au-devant de, vers qqn, un être vivant
- courir après
- courir après qqch.
- courir après qqn
- courir après une, sonombre
- courir au plus pressé
- courir comme unlapin
- courir dans, jusqu'à, sur, vers qqch., etc.
- courir dans, sur, etc.
- courir dans, vers, etc.
- courir dans
- courir de... en
- courir deux, plusieurslièvresà la fois
- courir lachancede
- courir lagalipote
- courir laprétentaine
- courir leguilledou
- courir lejupon
- courir le long de
- courir lesérables
- courir lesjupons
- courir les rues
- faire qqch. en courant
- laisser courir
- par les temps qui courent
- spectacle qui fait courir les foules
- tu peux toujours courir