dresser [dʀɛse] v.
I Mettre dans une position verticale. 1 V. tr. dir. Mettre droit, lever, en parlant d’une partie du corps (anton. : courber). Dresser le bras. Chien, cheval qui dresse les oreilles. « Le rire tomba [...], faux, sans gaieté et si singulier qu'il fit dresser la tête aux trois autres, à table » (G. Guèvremont, 1947).
‒
fig. Dresser l'oreille : être soudain attentif.
⇒
tendre l'oreille. « Mathieu dressa l'oreille, curieux d'entendre la réponse » (Fr. Loranger, 1949).
◈
V. pron. se dresser. Passer à une position plus proche de la verticale que la position antérieure, en parlant d’une personne, d’un animal ou d’une partie du corps. Se dresser sur son séant. Se dresser sur son lit. Se dresser sur la pointe des pieds. Animal qui se dresse sur ses pattes arrière. « elle avait vu alors un serpent qui se dressait à la verticale, immobile, patient » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(expressions)
‒
Se dresser sur ses ergots.
‒
Faire dresser les cheveux sur la tête (de qqn). 2 V. tr. dir. Placer dans une position verticale ou proche de la verticale; faire tenir droit (anton. : courber). Il « ne bouge pas. La main appuyée sur l'échelle dressée vers la tour, il fixe le spectacle » (Cl. Beausoleil, 1994).
◈
Mettre debout de manière à installer ou à construire, à élever. Dresser une statue, un mur. Dresser un campement, un abri. « Les hommes sortent les poêles de camp et dressent les tentes » (J. Poulin, 1984).
◈
V. pron. se dresser. Être posé verticalement, dans une position dominante. Maison qui se dresse à l’horizon. « La cathédrale se dressait devant eux à leur droite, grise, énorme » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
fig. « Il éprouvait une rage immense, la rage qui le possédait chaque fois que devant lui se dressait une puissance invincible » (Y. Thériault, 1958). 3 V. tr. dir. fig. dresser (une personne, un groupe) contre (une personne, un groupe). Mettre en opposition.
⇒
braquer qqn contre, opposer. « Les discussions avec lui étaient amicales contrairement à celles qui dressaient l'un contre l'autre mon père et mon grand-père maternel » (G.-É. Lapalme, 1969).
◈
V. pron. se dresser contre. S'opposer à. Se dresser contre un adversaire, un projet de loi. « Pourquoi ne serait-ce point le peuple croissant des journaliers ruraux ou urbains qui se dresserait contre le capitaliste commerçant ou industriel? » (F. Dumont, 1993).
II V. tr. dir. par ext. 1 Préparer, disposer convenablement.
⇑
disposerpréparer.Dresser la table. « les deux cousines avaient dressé le couvert et garni les assiettes » (A. Cousture, 1985). 2 Préparer (un document écrit) en respectant certaines formes.
⇒
tracer. Dresser une carte, une liste, un tableau, un inventaire. Dresser un plan. « il dressait un bilan juste des enjeux de notre littérature par rapport à la littérature mondiale » (N. Audet, 1990).
◈
spécialt Rédiger dans la forme prescrite. Dresser un contrat, un procès-verbal, un acte de naissance. 3 (expression) Dresser le portrait de qqch. : décrire (une réalité) à grands traits, dans les grandes lignes; brosser le portrait de qqch. Dresser le portrait d’un quartier, d’un territoire. Dresser le portrait de la violence et de l’intimidation en milieu scolaire. Dresser le portrait de la situation financière. « ils ont établi la liste des activités économiques qui fonctionnent bien dans la région, dressé le portrait de sa main-d'œuvre, précisé ses avantages concurrentiels » (L’actualité, 2001). REM. L’emploi de dresser le portrait de qqch. est parfois critiqué comme synonyme non standard de brosser le portrait de qqch. 4 techn. Aplanir, rendre droit.
⇒
aplanirplaner, raboter.
III V. tr. dir. Rendre soumis, docile; former (un être vivant) de façon à faire contracter l'habitude de certains comportements. 1 Dompter, effectuer le dressage de (un animal).
⇒
dompter.Dresser un fauve, un animal sauvage. Dresser un chien, un chat, un cheval.
‒
(pour un programme précis) Dresser un chien pour la chasse. Dresser un éléphant pour le cirque. « on avait regroupé [...] des policiers à cheval et d'autres policiers tenant en laisse des chiens dressés à l'attaque » (La Presse, 1991). 2 fam. Amener qqn à obéir, à se soumettre par la contrainte; mater. Le « mioche qu'on voulait dresser comme un chien » (G. Langevin, 1997).
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ aplanir
- ⇒ brosser
- ⇒ dompter
- ⇒ élever
- ⇒ ériger
- ⇒ lever
- ⇒ planer
- ⇒ planter
- ⇒ raboter
- ⇒ relever
- ⇒ soulever
- ⇒ tracer
- anton. courber
- ⇓ lever
- ⇓ passer
- ⇓ rebrousser
- ⇒ braquer quelqu'un contre, au sens de dresser une personne, un groupe contre une personne, un groupe
- ⇒ opposer, au sens de dresser une personne, un groupe contre une personne, un groupe
- ⇒ tendre l'oreille, au sens de dresser l'oreille
- ⇑ disposer
- ⇑ préparer
- dresser l'oreille
- dresser latable
- dresser le portrait de qqch.
- dresser (une personne, un groupe) contre (une personne, un groupe)
- faire dresser lescheveuxsur la tête (de qqn)
- se dresser contre
- se dresser sur sesergots
- se dresser