dépasser [depɑse] v.
1 V. tr. dir. Laisser derrière soi qqn ou qqch. en allant plus vite.
⇒
doubler. Le conducteur du véhicule a dépassé le cycliste. « Elle a roulé vite pendant un moment jusqu'à ce qu'une voiture la dépasse dangereusement » (N. Brossard, 2001). 2 V. tr. dir. fig. Aller au-delà de qqn ou de qqch., l'emporter sur qqn ou qqch.
⇒
prendre le pas sur, surpasser. Il arrive que l'élève dépasse le maître. « elle les dépassait dans toutes les matières scolaires » (Fr. Noël, 1983). 3 V. tr. dir. Laisser derrière soi, après l'avoir atteint, qqch. qui reste fixe. Dépasser la ligne d'arrivée. « je dépassai les étals monochromes où régnait le vert-de-gris lithique » (P. Samson, 1999). 4 V. tr. dir. Aller au-delà de certaines limites; se situer au-delà de ce qui est attendu, permis ou concevable.
⇒
outrepasser. Dépasser les bornes, les limites. Un succès qui dépasse nos espérances. Cela dépasse l'entendement, l'imagination. La réalité dépasse la fiction. Les mots ont dépassé sa pensée. Sa colère me dépasse. « il te faudra dépasser la limite de tes forces » (A. Hébert, 1970).
‒
(passif) Être dépassé par les événements.
◈
V. pron. (réfl.) se dépasser. Aller au-delà de ses propres limites.
⇒
se surpasser. « les joueurs se dépassaient en se prenant pour les héros qu'inventaient les spectateurs » (N. Audet, 2002). 5 V. tr. dir. Excéder en quantité; être plus haut, plus grand, plus long que. Dépasser la limite de vitesse. Elle a dépassé la quarantaine. Une fortune qui dépasse le million de dollars. « J'avais atteint ma taille d'adulte; je le dépassais d'une tête » (M. La France, 2000).
‒
(emploi intr.) « elle est emmitouflée comme dans un lit, seule sa tête dépasse » (R. Ducharme, 1973).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ avancer
- ⇒ coiffer
- ⇒ déborder
- ⇒ devancer
- ⇒ distancer
- ⇒ doubler
- ⇒ excéder
- ⇒ franchir
- ⇒ griller
- ⇒ outrepasser
- ⇒ prendre le pas sur
- ⇒ saillir
- ⇒ se surpasser
- ⇒ supplanter
- ⇒ surpasser