1. détacher [detaʃe] v.
I V. tr. dir. 1 Libérer qqn, qqch. en dégageant les liens qui le retiennent (anton. : attacher).
⇒
délier. Détacher un soulier. Détacher un chien. « un commencement de tiédeur permit aux occupants de détacher leur manteau » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
pronom. (réfl.) Un captif qui se détache.
‒
par méton. Détacher un nœud. 2 par ext. Séparer qqch. de ce à quoi il adhère ou avec quoi il est en contact. Détacher les bras du corps. Détacher un fruit d'une branche. « Elle n'arrive plus à détacher sa main de la poignée de la porte » (S. Jacob, 1991).
‒
pronom. (réfl.) « Des parcelles de métal rouillé se détachèrent et tombèrent sur le sol » (J. Poulin, 1984).
◈
fig. Détourner.
⇒
détourner.Il « ne pouvait détacher son regard de cette beauté » (M. Gagnon, 1995). 3 (abstrait) Séparer (un élément) d'un autre, d'un tout. « il détachait ses syllabes les unes des autres pour que j'entende bien » (L. Dupré, 1996). 4 (personnes) Séparer qqn d'un groupe dans un but particulier.
⇓
dépêcher. Détacher un éclaireur.
‒
pronom. (réfl.) Cycliste qui se détache du peloton dans une course.
◈
Affecter qqn à un poste différent de celui d'origine. Détacher un fonctionnaire à un nouveau ministère.
II V. pron. (réfl.) se détacher.
1 Ressortir d'un ensemble.
⇒
saillir. « Les portes blanches se détachent sur ce fond à la fois sombre et gai » (J. Éthier-Blais, 1982). 2 Rompre ses liens affectifs, intellectuels avec qqn, qqch.
⇒
se désintéresser. Se détacher d'une occupation. « Je t'ai rencontré il y a quelques heures et déjà je sens que j'aurai du mal à me détacher de toi » (M. Dubé, 1969).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ défaire
- ⇒ dégager
- ⇒ délacer
- ⇒ délier
- ⇒ démêler
- ⇒ dénouer
- ⇒ déprendre
- ⇒ détourner
- ⇒ enlever
- ⇒ libérer
- ⇒ ressortir
- ⇒ saillir
- ⇒ se désintéresser
- ⇒ séparer