endosser [ɑ̃dose] v. tr. dir.
1 Mettre (un vêtement) sur son dos.
⇒
revêtir. Endosser une robe, un manteau. « À la salle de chirurgie, le docteur Lafleur a déjà endossé sa blouse blanche et m'attend » (A. Langevin, 1953).
‒
Endosser l'uniforme. 2 fig. Accepter, assumer la charge ou la responsabilité de. Endosser une initiative, un rôle. « On reprocha notre manque de discernement, notre peu de rigueur et d'exigence comme si nous eussions endossé l'entière responsabilité de tous les articles et reproductions de ce fameux "Cahier" » (P.-É. Borduas, 1948). 3 dr., finances Porter au dos de (un titre de crédit, un effet de commerce, un chèque) l'ordre de le payer à une tierce personne. Endosser une traite, un chèque. 4 En reliure, arrondir le dos d'un livre.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C endosser
L'emploi de endosser (de l'anglais to endorse) est critiqué comme synonyme non standard de se porter garant de qqn. Q/C endosser
L'emploi de endosser (de l'anglais to endorse) est critiqué comme synonyme non standard de appuyer, approuver, soutenir une opinion, une candidature. CONJUGAISON
MEQ - AC