engager [ɑ̃gaʒe] v.
I 1 V. tr. dir. rare Mettre qqch. en gage. Engager ses objets précieux. 2 V. tr. dir. Recruter par engagement; attacher à son service.
⇒
embaucher. Engager une secrétaire, un cuisinier, du personnel. Engager un avocat, un professeur, un remplaçant. « des employés spécialisés doivent être engagés pour conseiller les clients » (La Presse, 1991).
◈
V. pron. s'engager. Se mettre au service de qqn. S’engager comme mineur, comme chauffeur. « il s'engagea comme garçon de ferme » (A. Langevin, 1974).
◈
V. pron. spécialt s'engager. S'enrôler dans l'armée. « À l'âge de vingt ans, il s'engage dans l'armée américaine et part pour Cuba » (A. Grandbois, 1941). 3 V. tr. dir. Donner pour caution; lier par une promesse, une convention ou une obligation. Engager sa parole, sa responsabilité. « Cette promesse m'engageait » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
N'engager à rien : n'avoir pas de caractère contraignant, ne pas tirer à conséquence. « Je me suis dit que cela ne m'engagerait à rien de sortir à l'occasion avec ce garçon » (Fl. Nicole, 1994).
◈
V. pron. s'engager. Se lier par une promesse, une convention ou une obligation.
⇒
fam. marcher. S’engager sur l’honneur. S’engager vis-à-vis de qqn.
‒
s'engager à (+ inf.). « Elle n'aurait pas de pension à payer, en retour de quoi elle s'engageait à garder Aline tous les après-midi » (A. Cousture, 1986).
◈
V. pron. Q/C s'engager. Avoir une relation sérieuse; se fiancer. « Je n'ai pas le droit de m'engager, de faire des projets, de lier ma vie à quelque chose, ou à quelqu'un » (A. Parizeau, 1981).
II 1 V. tr. dir. Faire entrer, faire pénétrer qqn, qqch. dans qqch. qui retient ou dans un espace généralement resserré. Engager une clé dans une serrure.
◈
V. pron. s'engager. S’introduire, pénétrer; faire aller dans une direction (très avant ou trop avant). S’engager sur une route, dans un corridor. « Ils s'engagèrent dans un escalier obscur aux marches vermoulues » (Fr. Loranger, 1949).
◈
V. pron. par méton. s'engager. Pénétrer, conduire dans une direction, en parlant d’un véhicule.
⇑
conduirepénétrer.« la voiture s'engage dans un petit chemin de terre » (R. Élie, 1950). 2 V. tr. dir. fig. engager qqn dans qqch. Faire entrer, entraîner qqn dans une situation, une entreprise qui le retient et risque de ne pas le laisser libre.
⇒
fam. embarquer.
◈
V. pron. s'engager dans. S'aventurer. Il s’engage dans de drôles d’aventures. « Juliette le regarda un instant, regrettant de s'être engagée dans une pareille histoire » (Y. Beauchemin, 1989). 3 V. tr. dir. fig. Faire supporter à qqn des responsabilités et lui imposer certains choix. Engager qqn dans une aventure périlleuse. Engager son être. « Par ces quelques gestes si faciles à faire puis à oublier, je venais d'engager toute ma vie » (C. Martin, 1960). 4 V. tr. dir. fig. Mettre en train, commencer. Engager la lutte, le combat. « Nous engageâmes une conversation qui fut polie, fine et fleurie, mais extrêmement banale » (J. Ferron, 1968).
‒
pronom. Il s'est engagé dans une lutte.
‒
pronom. (passif) La conversation s’engage lentement. « Une bataille brève s'engagea entre le chien de tête et une chienne jalouse » (Y. Thériault, 1958).
◈
Affecter des capitaux à un usage déterminé. Engager des dépenses. Engager des capitaux dans une affaire. 5 V. tr. dir. fig. engager qqn à. Inviter qqn souvent de façon pressante, insistante à qqch. « le Prélat m'engagea à la prudence en me tapotant paternellement l'avant-bras » (J.-P. Desbiens, 1960).
‒
engager à (+ inf.). « Il passa sa main sur mon front et m'engagea doucement à ne plus me tracasser » (G. Roy, 1984).
‒
(sujet chose) « La souffrance m'engage à vivre » (G. Lapointe, 1963). 6 V. pron. s'engager. Participer, par une option conforme à ses convictions profondes et en assumant les risques de l'action, à la vie sociale, politique, intellectuelle ou religieuse de son temps.
⇑
participer.Poète engagé. « on s'engage sur le plan social, politique, économique, culturel et tout ce que tu veux pour se désengager vis-à-vis de soi-même » (J. Basile, 1964).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- anton. désengager
- engager à+ inf.
- engager qqn à
- engager qqn dans qqch.
- n'engager à rien
- s'engager à+ inf.
- s'engager dans
- s'engager