guetter [gɛte] v. tr. dir.
1 Attendre patiemment et très attentivement, tous les sens en éveil, en surveillant les alentours.
⇒
épier, observer. Chasseur qui guette sa proie. Guetter qqn du coin de l'œil. « Elle retenait son souffle, tous ses sens en alerte, guettant l'apparition magique » (D. Demers, 1997).
‒
absolt « Tendue, aiguisée, je guette, j'anticipe » (S. Lamy, 1985). 2 Attendre le passage de qqn. Guetter le facteur. « Peignés, brossés, endimanchés, nous guettions par les fenêtres l'arrivée de l'homme de la ville » (F. Leclerc, 1946). 3 Attendre avec impatience pour se saisir de, pour ne pas laisser échapper (une circonstance favorable).
⇒
épier. Guetter une occasion, un signe. Guetter l'arrivée de qqn. Il « guettait une seconde de silence pour parler » (R. Carrier, 1968). 4 Q/C fam. Surveiller.
⇒
surveiller.« Cette journée passée à guetter les enfants avait été bien longue et bien fastidieuse pour Gérard, dont ce n'était pas le métier » (M. Tremblay, 1978). 5 fig. (sujet chose) Menacer (d'arriver). La mort, la folie nous guette. « il s'engagea de nouveau sur le pont, sans se souvenir du danger qui le guettait encore » (H. Corriveau, 1991).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ épier
- ⇒ espionner
- ⇒ observer
- ⇒ surveiller