guider [gide] v.
1 V. tr. dir. Accompagner, conduire qqn en lui montrant le chemin.
⇒
escorter, mener, piloter.
⇑
accompagnerconduire.Guider des touristes, des voyageurs. Guider les visiteurs d’un musée. « il guidait son hôte avec déférence parmi les pièces rares et les tableaux de maître de la résidence d'un banquier local » (S. Kokis, 1997).
‒
(en emploi d’adjectif) Visite guidée.
◈
Diriger qqn en le soutenant, en protégeant sa marche. « tu guidais Jean-Louis Maurice par la main, l'emmenant voir, lui, pauvre aveugle, les trois ou quatre amélanchiers qui restaient dans notre bois dévasté » (J. Ferron, 1970). 2 V. tr. dir. Faire aller (un animal, un véhicule) dans une direction donnée. Guider un cheval, un chien. Guider une fusée, un bateau. 3 V. tr. dir. (sujet chose) Mettre sur la voie, orienter. « chaque nuit les étoiles brilleront pour guider ton quatre-mâts » (Ant. Maillet, 1979).
◈
fig. Commander, déterminer, faire agir.
⇒
commanderdéterminergouverner. Se laisser guider par son estomac. C’est son ambition qui guide ses choix.
‒
(en emploi d’adjectif) guidé. « il part à l'aventure, guidé par son instinct » (Cl. Beausoleil, 1994). 4 V. tr. dir. fig. Prendre en charge une personne, lui indiquer une voie intellectuelle ou morale.
⇒
conseiller, éclairer, inspirer. « il s'intéressait de près aux élèves, en choisissait quelques-uns qu'il conseillait et guidait » (J. Éthier-Blais, 1982). 5 V. pron. se guider. Trouver son chemin.
‒
se guider sur. S’orienter, se diriger d’après qqch. que l’on prend comme repère. « il pouvait se guider sur la lumière de l'île » (J.-Ch. Taché, 1884).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ aiguillonner
- ⇒ commander
- ⇒ conduire
- ⇒ conseiller
- ⇒ déterminer
- ⇒ diriger
- ⇒ éclairer
- ⇒ escorter
- ⇒ gouverner
- ⇒ influencer
- ⇒ inspirer
- ⇒ mener
- ⇒ orienter
- ⇒ piloter
- ⇑ accompagner
- ⇑ conduire