honorer [ɔnɔʀe] v.
I V. tr. dir. 1 Procurer de l'honneur, de la dignité, de la considération à; contribuer à donner un caractère honorable à qqn, à qqch. (anton. : déshonorer). Honorer son pays. Une générosité qui l'honore. 2 Traiter avec considération, avec beaucoup d'égards; rendre hommage à. Honorer les dieux. Honorer son père et sa mère. Honorer la mémoire de qqn. « ils honoraient leurs vieillards, porteurs de la mémoire de leur peuple ou de leur tribu » (M. Bosco, 2002).
◈
honorer qqn de qqch. Accorder à qqn une grâce, une faveur, une distinction qui procure de la considération, de l'estime.
⇒
gratifier. Honorer qqn de sa confiance. « La quête sera faite, aujourd'hui, au profit de Monseigneur, qui consent à venir nous honorer de sa présence, ici » (R. Girard, 1904).
‒
par ext. Votre amitié m'honore. 3 Avoir de l'estime, de la considération pour.
⇒
estimer, respecter. Honorer la poésie, la vertu. 4 Acquitter, payer ce à quoi l'on s'était engagé.
⇑
acquitterpayer.Honorer un chèque.
‒
par ext. Honorer sa signature. Honorer une promesse.
II V. pron. s'honorer de. S'enorgueillir, éprouver de l'orgueil, de la fierté. « La voix des grands penseurs, des grands poètes dont s'honore l'humanité se revêt d'un charme évocateur » (E. de Nevers, 1896).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- anton. déshonorer
- anton. rabaisser