refuser [ʀəfyze] v.
I refuser qqch. 1 V. tr. dir. Ne pas accepter (ce qui est proposé).
⇒
rejeter. Refuser un prix. Refuser de l'aide. Refuser une marchandise défectueuse. « Elle refusa la main que le plombier lui tendait et descendit l'escalier » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
pronom. (passif) Une offre pareille ne se refuse pas. 2 V. tr. dir. refuser qqch. à qqn. Ne pas accepter d’accorder (ce qui est demandé par qqn). Refuser une faveur, un service à qqn. Ne rien refuser à qqn. Refuser sa porte à qqn.
◈
V. pron. se refuser qqch. Se priver volontairement de qqch. Se refuser un plaisir. 3 V. tr. dir. refuser de (+ inf.). Ne pas accepter (de faire qqch.). Refuser d'obéir. « je refuse de me laisser emporter dans cette dépression généralisée » (J. Royer, 1996).
◈
V. pron. se refuser à (+ inf.). Ne pas vouloir faire qqch. Elle se refuse à l'admettre. 4 V. tr. dir. refuser qqch. à qqn. Ne pas reconnaître (une qualité) chez qqn.
⇒
dénier. Refuser un talent à qqn.
II refuser qqn. 1 V. tr. dir. Ne pas recevoir (un candidat) à une épreuve, à un examen (anton. : admettre). « sur dix hommes qui se présentaient à l'examen, cinq, six et parfois huit étaient refusés » (R. Lemelin, 1948). 2 V. tr. dir. Ne pas laisser entrer qqn. Un restaurant qui refuse des clients. 3 V. pron. se refuser à qqn. Repousser les avances sexuelles de qqn. Elle se refuse à lui.
III V. intr. mar. Le vent refuse : le vent s'oriente de façon à n'être plus favorable à la route de l'embarcation.
CONJUGAISON
MEQ - 5e
- le vent refuse
- refuser de
- refuser qqch.
- refuser qqch. à qqn
- refuser qqn
- se refuser à
- se refuser à qqn
- se refuser qqch.