retrouver [ʀətʀuve] v.
I 1 V. tr. dir. Savoir à nouveau, après avoir cherché, où est qqch. ou qqn (qui était perdu, qui avait disparu). Retrouver un chien. Retrouver un fugitif. Retrouver une voiture volée, un livre égaré. Retrouver ses clés. Retrouver qqn sain et sauf, vivant. Retrouver la trace de qqn.
‒
prov. Un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s : se dit pour consoler qqn de la perte d'un amoureux, d'une amoureuse.
◈
Se rappeler, se remémorer qqch. Retrouver le nom de qqn. « Notre vieux piano [...] avait échoué là. J'en effleurais les touches jaunies, essayant de retrouver un air qu'affectionnait particulièrement mon père » (G. Roy, 1984). 2 V. tr. dir. Rencontrer de nouveau. C’est une aubaine que tu ne retrouveras pas de sitôt!
‒
pronom. (passif) Une occasion qui ne se retrouvera jamais. 3 V. tr. dir. Découvrir à nouveau (ce qui était déjà connu, mais avait été oublié). Retrouver une technique artistique. 4 V. tr. dir. Trouver quelque part (ce qui existe déjà ailleurs). « Ah! qu'il eût aimé retrouver en son fils [...] un tel prolongement de lui-même! » (G. Guèvremont, 1945).
‒
pronom. (passif) Ce son se retrouve dans plusieurs langues. 5 V. tr. dir. Avoir de nouveau (un état, une faculté).
⇒
recouvrer, reprendre, retourner à. Retrouver son calme, son sang-froid. Retrouver la parole, la vue. Retrouver l'usage de ses jambes. Retrouver sa vigueur, son énergie, sa bonne humeur. Retrouver le sommeil. « Quand elle était enfant, elle retrouvait la quiétude dans le spectacle de la nature » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985). 6 V. tr. dir. Être à nouveau en compagnie (de qqn avec qui on a eu des relations, été en contact). Je suis heureux de vous retrouver. « Elle avait surtout envie de le retrouver dans deux mois, de l'accueillir et de pouvoir lui ouvrir les bras » (A. Cousture, 1985).
◈
V. pron. se retrouver. Se trouver à nouveau en présence l'un de l'autre, les uns des autres, après une séparation. « Nous sommes retournés par des trains différents, [...] en nous promettant de ne plus jamais nous quitter; ou plutôt, de nous quitter pour nous retrouver le plus souvent possible » (S. Kokis, 1997).
‒
iron. Comme on se retrouve! 7 V. tr. dir. Rejoindre.
⇒
rejoindre.Venez nous retrouver après votre travail. « Marise revenait cet après-midi-là, il pouvait donc espérer la retrouver à l'appartement » (Fl. Nicole, 1994). 8 V. pron. se retrouver. Se rencontrer de manière concertée. Nous nous retrouvions ici tous les mardis. « Est-ce qu'on n'avait pas convenu de se retrouver au Piémontais après le concert? » (Y. Beauchemin, 1989). 9 V. tr. dir. par anal. Être à nouveau dans (un lieu, un milieu); percevoir à nouveau (une impression, une sensation). Retrouver son chalet, sa ville natale. « Dès son entrée dans le bureau où elle s'était autrefois introduite clandestinement, elle retrouve les murs sombres, l'austérité de la pièce, l'odeur de tabac qu'elle croyait avoir oubliée » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
◈
V. pron. se retrouver. Être à nouveau (dans un lieu). Se retrouver dans sa chambre. 10 V. tr. dir. Revoir dans tel état, sous tel aspect. Retrouver qqn maigri, vieilli. Il avait laissé une fille, il retrouvait une femme.
II V. pron. se retrouver. 1 Savoir à nouveau se repérer, après s'être perdu. Le sentier est mal balisé; on ne s’y retrouve pas.
◈
fig. Se retrouver dans, s’y retrouver : se reconnaître dans; maîtriser les données d'une situation complexe. 2 Redevenir soi-même, recouvrer son identité. Après tant d’années en couple, il avait besoin de se retrouver. « seul dans cette pièce obscure, séparé du monde, Poudrier se retrouvait réellement soi-même » (Cl.-H. Grignon, 1933). 3 fig. Être à nouveau dans une situation que l'on avait connue. Se retrouver devant les mêmes difficultés.
◈
par ext. Se trouver malgré soi ou soudainement dans des dispositions nouvelles, dans une nouvelle situation. Se retrouver seul. Se retrouver au chômage. « Un incendie criminel allumé dans l'immeuble voisin avait vite gagné le leur et ils s'étaient retrouvés en pleine nuit, en robe de chambre sur le trottoir à regarder les pompiers combattre les flammes » (Ch. Brouillet, 2002).
‒
fam. Se retrouver dans le décor. 4 fam. S'y retrouver : rentrer dans ses frais; fig. tirer avantage d'une situation.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ recouvrer
- ⇒ récupérer
- ⇒ rejoindre
- ⇒ reprendre
- ⇒ retourner à