régner [ʀeɲe] v.
I (sujet personne) 1 V. intr. Exercer le pouvoir souverain, généralement par droit héréditaire, parfois par élection ou par désignation. Empereur qui règne. « Édouard agonisant, George va régner » (N. Chaurette, 1991).
‒
(expression) Diviser pour (mieux) régner : opposer des personnes pour mieux les dominer.
‒
V. tr. indir.
régner en, sur, etc. Régner en Angleterre, au Portugal. Régner sur un peuple, sur un État. Monarque qui règne sur ses sujets. « Le jeune Louis XVII est mort sans avoir pu régner sur la France » (Le Droit, 1998). 2 V. tr. indir. par anal. régner dans, sur, etc. Exercer une influence prédominante, avoir un pouvoir absolu dans différents domaines, sur une ou plusieurs personnes. Régner dans le cœur de qqn. « Les conditions étaient simples : Hyacinthe régnerait sur les écuries et ne devrait pas en sortir » (L. Caron, 1981).
régner en, sur, etc. Régner en Angleterre, au Portugal. Régner sur un peuple, sur un État. Monarque qui règne sur ses sujets. « Le jeune Louis XVII est mort sans avoir pu régner sur la France » (Le Droit, 1998). 2 V. tr. indir. par anal. régner dans, sur, etc. Exercer une influence prédominante, avoir un pouvoir absolu dans différents domaines, sur une ou plusieurs personnes. Régner dans le cœur de qqn. « Les conditions étaient simples : Hyacinthe régnerait sur les écuries et ne devrait pas en sortir » (L. Caron, 1981). II (sujet chose) V. intr. Occuper une place prépondérante, exercer une influence importante; exister, s'établir, durer. La paix règne. « Chacun dort quand l'injustice continue à régner » (M. Bosco, 2002).
‒
iron. La confiance règne!
‒
impers. « Il régnait dans le bois un silence de chapelle » (R. Lalonde, 1994).
‒
V. tr. indir. régner à l'intérieur de, dans, sur, etc. Le calme règne dans la maison. L'obscurité règne sur la ville endormie. « À l'intérieur du café règne une fébrilité inhabituelle » (Ch. Frenette, 1997).
régner à l'intérieur de, dans, sur, etc. Le calme règne dans la maison. L'obscurité règne sur la ville endormie. « À l'intérieur du café règne une fébrilité inhabituelle » (Ch. Frenette, 1997). 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ dominer
- diviser pour (mieux) régner
- régner à l'intérieur de, dans, sur, etc.
- régner dans, sur, etc.
- régner en, sur, etc.