spéculer [spekyle] v.
1 V. intr. Faire des opérations financières, commerciales
pour tirer profit des variations du
marché. Spéculer en Bourse. Spéculer à la baisse, à la
hausse. « je n'ai pas acheté cette maison pour
spéculer, mais pour l'habiter » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
V. tr. indir.
spéculer sur. Spéculer sur le cours d’une
monnaie. « je vois de froids calculateurs spéculer
sur le prix du poisson » (F.-A. Savard, 1959). 2 V. tr. indir. fig. spéculer sur. Compter sur qqch. pour en tirer un
profit, un avantage. Spéculer sur l’échec d’un
concurrent. Il « regardait les êtres par le trou de la
serrure, spéculait sur leurs faiblesses en les
exploitant » (G.-É. Lapalme, 1970). 3 V. intr. philos. Se livrer à des études, des recherches
abstraites, théoriques.
⇒
méditer, réfléchir. « L'un utilise le vocabulaire religieux,
parle du sacré; l'autre spécule et suit avec
passion les progrès de la science » (L’actualité, 1998).
‒
V. tr. indir. spéculer sur. Spéculer sur Dieu, sur
l'avenir.
spéculer sur. Spéculer sur le cours d’une
monnaie. « je vois de froids calculateurs spéculer
sur le prix du poisson » (F.-A. Savard, 1959). 2 V. tr. indir. fig. spéculer sur. Compter sur qqch. pour en tirer un
profit, un avantage. Spéculer sur l’échec d’un
concurrent. Il « regardait les êtres par le trou de la
serrure, spéculait sur leurs faiblesses en les
exploitant » (G.-É. Lapalme, 1970). 3 V. intr. philos. Se livrer à des études, des recherches
abstraites, théoriques.
⇒
méditer, réfléchir. « L'un utilise le vocabulaire religieux,
parle du sacré; l'autre spécule et suit avec
passion les progrès de la science » (L’actualité, 1998).
‒
V. tr. indir. spéculer sur. Spéculer sur Dieu, sur
l'avenir. 
ANGLICISME CRITIQUÉ
spéculer
L'emploi de spéculer (de l'anglais to speculate) est critiqué comme synonyme non standard de conjecturer, émettre des hypothèses, se demander, s'interroger. Conjecturer sur l'avenir de l'Union européenne.
CONJUGAISON
MEQ - AC