varier [vaʀje] v.
I V. tr. dir. 1 Introduire de la diversité dans les réalisations, la présentation d'une chose.
⇒
diversifier. Varier son alimentation. Il « se limitait à l'essentiel de sa théorie, ne se souciant plus d'enjoliver ses phrases ou d'en varier le rythme et la tonalité » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 2 Diversifier plusieurs choses de même nature les unes par rapport aux autres. Varier ses occupations. Varier les plaisirs. « Je varie mes promenades et change de quartier souvent » (M. Gagnon, 1995).
II V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Prendre des aspects divers, se réaliser sous diverses formes.
⇒
différer. Les coutumes varient d'un peuple à l'autre. Les opinions varient selon les personnes. « le tarif ne varie pas, quel que soit le volume des messages envoyés ou leur destination » (Commerce, 1995).
‒
V. tr. indir. varier de... à, varier entre... et. Varier du simple au double. Le prix des billets varie de 39 à 54 dollars. Ses yeux varient du bleu au gris. « En ce moment, la différence entre le taux que les banques affichent et le meilleur taux que le courtier [...] est capable de négocier pour ses clients, varie entre 0,70 % et 1,15 % » (La Presse, 2001).
‒
V. tr. indir. varier de, en, en fonction de, sur, etc. Varier de taille, de hauteur, de grandeur. Mot qui varie en genre. Les déterminants varient en fonction du genre et du nombre du nom qu’ils accompagnent. Leurs argumentaires varient sur un point. « l'éclairage timide produit par la luminosité des images [...] varie en intensité » (H. Aquin, 1974). 2 V. intr. Présenter des changements, des modifications au fil du temps.
⇒
se modifier. « La mise en scène et l'intrigue variaient chaque semaine, mais au fond, c'était toujours la même histoire » (A. Bessette, 1914). 3 V. intr. (sujet personne) Changer d'attitude, d'opinion. « elle possédait une robe pour chaque jour de la semaine. Une seule. Elle ne variait jamais » (M. Tremblay, 1978).
‒
V. tr. indir. varier dans. Varier dans ses déclarations. Il ne varie pas dans ses idées.
1 V. intr. Prendre des aspects divers, se réaliser sous diverses formes.
⇒
différer. Les coutumes varient d'un peuple à l'autre. Les opinions varient selon les personnes. « le tarif ne varie pas, quel que soit le volume des messages envoyés ou leur destination » (Commerce, 1995).
‒
V. tr. indir. varier de... à, varier entre... et. Varier du simple au double. Le prix des billets varie de 39 à 54 dollars. Ses yeux varient du bleu au gris. « En ce moment, la différence entre le taux que les banques affichent et le meilleur taux que le courtier [...] est capable de négocier pour ses clients, varie entre 0,70 % et 1,15 % » (La Presse, 2001).
‒
V. tr. indir. varier de, en, en fonction de, sur, etc. Varier de taille, de hauteur, de grandeur. Mot qui varie en genre. Les déterminants varient en fonction du genre et du nombre du nom qu’ils accompagnent. Leurs argumentaires varient sur un point. « l'éclairage timide produit par la luminosité des images [...] varie en intensité » (H. Aquin, 1974). 2 V. intr. Présenter des changements, des modifications au fil du temps.
⇒
se modifier. « La mise en scène et l'intrigue variaient chaque semaine, mais au fond, c'était toujours la même histoire » (A. Bessette, 1914). 3 V. intr. (sujet personne) Changer d'attitude, d'opinion. « elle possédait une robe pour chaque jour de la semaine. Une seule. Elle ne variait jamais » (M. Tremblay, 1978).
‒
V. tr. indir. varier dans. Varier dans ses déclarations. Il ne varie pas dans ses idées. 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ différer
- ⇒ diversifier
- ⇒ fluctuer
- ⇒ s'opposer
- ⇒ se distinguer
- ⇒ se modifier