Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
1. voiler [vwale] v.
 1 V. tr. dir. Couvrir, dissimuler avec un voile, une étoffe. ⇑  couvrirdissimuler.« D'un pan de sa robe, elle voila son visage » (M.-C. Blais, 1959). ‒  V. pron. Se voiler le visage. ‒  Femme voilée, qui porte le voile islamique. ◈  (expression) Se voiler la face : refuser de voir qqch. qui indigne ou qui fait peur.  2 (abstrait) Cacher, dissimuler; atténuer. ⇒  cacherdissimulermasquer. Voiler ses intentions, ses sentiments. Une menace à peine voilée. « cette sublimation voile le drame réel » (G. Marcotte, 1962). ‒  en termes voilés. De façon allusive. ⇒  à mots couverts.  3 par ext. Rendre moins visible, moins net. ⇒  obscurcir. Des larmes voilent son regard. Des nuages voilent le soleil. ◈  V. pron. se voiler. Perdre son éclat, sa netteté, son intensité. Son regard se voile. Ciel voilé. « On eût dit que les traits de l'homme se voilaient » (G. Guèvremont, 1945).
ÉTYMOLOGIE1550 (in TLFi); 1155, veler « couvrir d'un voile (une jeune fille pour la faire religieuse) » (in TLFi); de voile et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
voiler
Indicatif
présent
je voile
tu voiles
il elle voile
nous voilons
vous voilez
ils elles voilent
imparfait
je voilais
tu voilais
il elle voilait
nous voilions
vous voiliez
ils elles voilaient
passé simple
je voilai
tu voilas
il elle voila
nous voilâmes
vous voilâtes
ils elles voilèrent
futur simple
je voilerai
tu voileras
il elle voilera
nous voilerons
vous voilerez
ils elles voileront
conditionnel présent
je voilerais
tu voilerais
il elle voilerait
nous voilerions
vous voileriez
ils elles voileraient
Subjonctif
présent
que je voile
que tu voiles
qu'il elle voile
que nous voilions
que vous voiliez
qu'ils elles voilent
imparfait
que je voilasse
que tu voilasses
qu'il elle voilât
que nous voilassions
que vous voilassiez
qu'ils elles voilassent
Impératif
présent
voile
voilons
voilez
Infinitif
présent
voiler
Participe
présent
voilant
passé
singulierpluriel
masculinvoilévoilés
fémininvoiléevoilées
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j'aivoilé
tu asvoilé
il elle avoilé
nous avonsvoilé
vous avezvoilé
ils elles ontvoilé
plus-que-parfait
j'avaisvoilé
tu avaisvoilé
il elle avaitvoilé
nous avionsvoilé
vous aviezvoilé
ils elles avaientvoilé
passé antérieur
j'eusvoilé
tu eusvoilé
il elle eutvoilé
nous eûmesvoilé
vous eûtesvoilé
ils elles eurentvoilé
futur antérieur
j'auraivoilé
tu aurasvoilé
il elle auravoilé
nous auronsvoilé
vous aurezvoilé
ils elles aurontvoilé
conditionnel passé 1re forme
j'auraisvoilé
tu auraisvoilé
il elle auraitvoilé
nous aurionsvoilé
vous auriezvoilé
ils elles auraientvoilé
conditionnel passé 2e forme
j'eussevoilé
tu eussesvoilé
il elle eûtvoilé
nous eussionsvoilé
vous eussiezvoilé
ils elles eussentvoilé
Subjonctif
passé
que j'aievoilé
que tu aiesvoilé
qu'il elle aitvoilé
que nous ayonsvoilé
que vous ayezvoilé
qu'ils elles aientvoilé
plus-que-parfait
que j'eussevoilé
que tu eussesvoilé
qu'il elle eûtvoilé
que nous eussionsvoilé
que vous eussiezvoilé
qu'ils elles eussentvoilé
Impératif
passé
aievoilé
ayonsvoilé
ayezvoilé
Infinitif
passé
avoirvoilé
Participe
passé composé
ayantvoilé
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me voile
tu te voiles
il se elle se voile
nous nous voilons
vous vous voilez
ils se elles se voilent
imparfait
je me voilais
tu te voilais
il se elle se voilait
nous nous voilions
vous vous voiliez
ils se elles se voilaient
passé simple
je me voilai
tu te voilas
il se elle se voila
nous nous voilâmes
vous vous voilâtes
ils se elles se voilèrent
futur simple
je me voilerai
tu te voileras
il se elle se voilera
nous nous voilerons
vous vous voilerez
ils se elles se voileront
conditionnel présent
je me voilerais
tu te voilerais
il se elle se voilerait
nous nous voilerions
vous vous voileriez
ils se elles se voileraient
Subjonctif
présent
que je me voile
que tu te voiles
qu'il se elle se voile
que nous nous voilions
que vous vous voiliez
qu'ils se elles se voilent
imparfait
que je me voilasse
que tu te voilasses
qu'il se elle se voilât
que nous nous voilassions
que vous vous voilassiez
qu'ils se elles se voilassent
Impératif
présent
voile-toi
voilons-nous
voilez-vous
Infinitif
présent
se voiler
Participe
présent
se voilant
passé
singulierpluriel
masculinvoilévoilés
fémininvoiléevoilées
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suisvoilévoilée
tu t'esvoilévoilée
il s'elle s'estvoilévoilée
nous nous sommesvoilésvoilées
vous vous êtesvoilésvoilées
ils se elles se sontvoilésvoilées
plus-que-parfait
je m'étaisvoilévoilée
tu t'étaisvoilévoilée
il s'elle s'étaitvoilévoilée
nous nous étionsvoilésvoilées
vous vous étiezvoilésvoilées
ils s'elles s'étaientvoilésvoilées
passé antérieur
je me fusvoilévoilée
tu te fusvoilévoilée
il se elle se futvoilévoilée
nous nous fûmesvoilésvoilées
vous vous fûtesvoilésvoilées
ils se elles se furentvoilésvoilées
futur antérieur
je me seraivoilévoilée
tu te serasvoilévoilée
il se elle se seravoilévoilée
nous nous seronsvoilésvoilées
vous vous serezvoilésvoilées
ils se elles se serontvoilésvoilées
conditionnel passé 1re forme
je me seraisvoilévoilée
tu te seraisvoilévoilée
il se elle se seraitvoilévoilée
nous nous serionsvoilésvoilées
vous vous seriezvoilésvoilées
ils se elles se seraientvoilésvoilées
conditionnel passé 2e forme
je me fussevoilévoilée
tu te fussesvoilévoilée
il se elle se fûtvoilévoilée
nous nous fussionsvoilésvoilées
vous vous fussiezvoilésvoilées
ils se elles se fussentvoilésvoilées
Subjonctif
passé
que je me soisvoilévoilée
que tu te soisvoilévoilée
qu'il se elle se soitvoilévoilée
que nous nous soyonsvoilésvoilées
que vous vous soyezvoilésvoilées
qu'ils se elles se soientvoilésvoilées
plus-que-parfait
que je me fussevoilévoilée
que tu te fussesvoilévoilée
qu'il se elle se fûtvoilévoilée
que nous nous fussionsvoilésvoilées
que vous vous fussiezvoilésvoilées
qu'ils se elles se fussentvoilésvoilées
Impératif
passé
sois-toivoilévoilée
soyons-nousvoilésvoilées
soyez-vousvoilésvoilées
Infinitif
passé
s'êtrevoilévoilée
Participe
passé composé
s'étantvoilévoilée
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés