éclater [eklate] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Se briser avec violence, soudaineté et généralement avec bruit, en projetant des fragments. Pneu qui éclate. Bombes, obus qui éclatent. Bourgeons qui éclatent au printemps.
‒
par exag. Ma tête va éclater!
‒
V. tr. indir. éclater en. Roche, verre qui éclate en mille morceaux.
‒
V. tr. indir. éclater sur. « j'accepte de jeter la bouteille de Jack Daniel's par la fenêtre, afin qu'elle aille éclater sur l'enseigne de Dan's Pizza » (A. A. Michaud, 2001).
◈
fig. Se fractionner, se séparer en plusieurs parties, en plusieurs groupes.
⇒
fragmenter. Le parti a éclaté. 2 V. intr. Produire un bruit subit et violent analogue à un éclatement. Applaudissements, cris qui éclatent dans la foule. « Le coup de feu éclatait en provoquant un mouvement de surprise dans la salle » (P. Yergeau, 2001).
◈
S’emporter violemment et bruyamment. « il éclata, outré, blessé dans sa grandeur » (J. Benoit, 1981).
◈
V. tr. indir. éclater de. Se manifester bruyamment et subitement, en parlant d’une émotion, d’un sentiment. Éclater de joie, de colère. « nous éclatons de rire parce que nous pensons exactement à la même chose » (É. Turcotte, 1991).
‒
éclater en. Elle « éclate en sanglots et se cache le visage dans ses mains » (H. Aquin, 1974). 3 V. intr. Survenir brutalement. Un orage éclate. La guerre éclata. Une émeute, une bagarre, une crise éclatait. « de tous les côtés, éclatent des scandales » (J. Éthier-Blais, 1976). 4 V. intr. Apparaître de façon manifeste ou évidente.
⇒
jaillir. « Tu as beau jurer, un jour ou l'autre la vérité finira bien par éclater » (Fl. Nicole, 1994).
‒
V. tr. indir. éclater à, dans, sur, etc. La joie éclata dans ses yeux, sur son visage. « La chicane, qui a commencé il y a au moins cinq ans, n'a éclaté au grand jour que la semaine dernière » (La Presse, 1994).
1 V. intr. Se briser avec violence, soudaineté et généralement avec bruit, en projetant des fragments. Pneu qui éclate. Bombes, obus qui éclatent. Bourgeons qui éclatent au printemps.
‒
par exag. Ma tête va éclater!
‒
V. tr. indir. éclater en. Roche, verre qui éclate en mille morceaux.
‒
V. tr. indir. éclater sur. « j'accepte de jeter la bouteille de Jack Daniel's par la fenêtre, afin qu'elle aille éclater sur l'enseigne de Dan's Pizza » (A. A. Michaud, 2001).
◈
fig. Se fractionner, se séparer en plusieurs parties, en plusieurs groupes.
⇒
fragmenter. Le parti a éclaté. 2 V. intr. Produire un bruit subit et violent analogue à un éclatement. Applaudissements, cris qui éclatent dans la foule. « Le coup de feu éclatait en provoquant un mouvement de surprise dans la salle » (P. Yergeau, 2001).
◈
S’emporter violemment et bruyamment. « il éclata, outré, blessé dans sa grandeur » (J. Benoit, 1981).
◈
V. tr. indir. éclater de. Se manifester bruyamment et subitement, en parlant d’une émotion, d’un sentiment. Éclater de joie, de colère. « nous éclatons de rire parce que nous pensons exactement à la même chose » (É. Turcotte, 1991).
‒
éclater en. Elle « éclate en sanglots et se cache le visage dans ses mains » (H. Aquin, 1974). 3 V. intr. Survenir brutalement. Un orage éclate. La guerre éclata. Une émeute, une bagarre, une crise éclatait. « de tous les côtés, éclatent des scandales » (J. Éthier-Blais, 1976). 4 V. intr. Apparaître de façon manifeste ou évidente.
⇒
jaillir. « Tu as beau jurer, un jour ou l'autre la vérité finira bien par éclater » (Fl. Nicole, 1994).
‒
V. tr. indir. éclater à, dans, sur, etc. La joie éclata dans ses yeux, sur son visage. « La chicane, qui a commencé il y a au moins cinq ans, n'a éclaté au grand jour que la semaine dernière » (La Presse, 1994). II V. pron. fam. s'éclater. Se donner intensément à une activité en y prenant un grand plaisir.
CONJUGAISON
MEQ - 4e