écumer [ekyme] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Produire de l'écume, se couvrir d'écume.
⇒
mousser. « Plus bas, [...] où écumait le torrent dans son chaos de rocailles, somnolait le village » (P. Zumthor, 1994). 2 V. intr. Baver.
⇒
baver.« La meute écumait, exaspérée » (É. Zola, 1876).
◈
fig. (personnes) Être furieux, exaspéré; enrager. « Il me fait écumer. J'en ai par-dessus la tête des inepties de cet hurluberlu » (R. Ducharme, 1966).
‒
V. tr. indir. écumer de. Écumer de colère. Il « courait derrière la charrette, butant contre les pierres et écumant de rage impuissante » (A. Laberge, 1918).
1 V. intr. Produire de l'écume, se couvrir d'écume.
⇒
mousser. « Plus bas, [...] où écumait le torrent dans son chaos de rocailles, somnolait le village » (P. Zumthor, 1994). 2 V. intr. Baver.
⇒
baver.« La meute écumait, exaspérée » (É. Zola, 1876).
◈
fig. (personnes) Être furieux, exaspéré; enrager. « Il me fait écumer. J'en ai par-dessus la tête des inepties de cet hurluberlu » (R. Ducharme, 1966).
‒
V. tr. indir. écumer de. Écumer de colère. Il « courait derrière la charrette, butant contre les pierres et écumant de rage impuissante » (A. Laberge, 1918). II V. tr. dir. 1 Enlever l'écume de. Écumer un bouillon. Écumer du métal fondu. 2 fig. Piller, pirater.
⇒
pillerpirater.Écumer les mers. 3 fig., par ext. Écumer qqch. : prendre ce qui est profitable ou intéressant dans qqch. « une bande de filous [...] qui écument depuis des années les rayons des grands magasins de la région de Montréal » (La Presse, 1997).
◈
fam. Écumer les bars, les fréquenter avec assiduité. « nous écumions les bars à la recherche d’envols amoureux » (N. Audet, 2002).
CONJUGAISON