1. toucher [tuʃe] v.
I V. tr. dir.
A (idée de mouvement) 1 Entrer en contact avec qqn, qqch., le plus souvent avec la main. Toucher un objet, une personne. Toucher la main de qqn. Toucher qqch. du bout des doigts. Toucher qqn de la main. « Je quitte alors la fenêtre pour le piano, laissant mes doigts toucher les notes au hasard » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
(sans contact direct) Toucher un tableau avec une baguette. Toucher une rondelle avec un bâton.
◈
toucher qqn. Faire des attouchements sexuels à qqn.
◈
(expressions)
‒
Toucher du doigt.
‒
Faire toucher du doigt.
‒
fam. Toucher du bois.
‒
Toucher une corde sensible.
‒
Toucher le fond : atteindre la limite extrême d'un état pénible moralement, intellectuellement, ou d'une situation dégradante. 2 fig. Contacter, joindre qqn.
⇒
contacterjoindre.Réussir à toucher son médecin. 3 (expression) Toucher un mot à qqn : échanger incidemment quelques paroles avec qqn sur un sujet précis. Nous lui en toucherons un mot. 4 (sujet chose) Atteindre.
⇒
atteindre.La voiture a touché le piéton.
◈
Atteindre par un projectile. Une balle a touché le soldat. J'ai été touché à la tête.
‒
(sujet personne) Il a touché la cible.
◈
mar. Atteindre un lieu, aborder, faire escale. Toucher la terre ferme. Bateau qui touche le port.
◈
aéron. Atterrir.
⇒
atterrir.Toucher le sol.
B (sans idée de mouvement) 1 Être en contact avec qqch. dans l'espace. Meuble qui touche un mur. 2 fig. Concerner plus ou moins directement. Une affaire qui vous touche de près. Un problème qui touche la jeunesse. « le doute s'installa à jamais dans mon esprit, touchant tout ce qui s'appelle la langue » (G. Miron, 1970). 3 Se faire payer ou se faire donner de l’argent, une somme d’argent. Toucher mille dollars pour un contrat. Toucher un salaire. Toucher une prime.
‒
(expression) fam. Toucher le paquet ou toucher un paquet. 4 fig. Provoquer une forte impression chez qqn. La musique le touche particulièrement. « Elle est facilement touchée par la beauté du fleuve et des rives qui l'entourent » (N. Brossard, 2001).
◈
spécialt Émouvoir.
⇒
bouleverser, émouvoirremuer, troubler. Votre lettre m’a touché. Être touché par les attentions de qqn.
II V. tr. indir. toucher à.
A Entrer en contact avec. 1 Porter la main sur qqch.; prendre qqch. pour le déplacer, le manipuler. Ne touchez à rien.
‒
fam. Pas touche! : défense d’y toucher.
‒
(expression) Ne pas toucher à un cheveu de qqn.
◈
Faire usage de qqch., utiliser qqch. (sans y être autorisé). Qui a touché à mes outils?
◈
(surtout en constr. nég.) Prélever une partie de qqch., entamer qqch. Ne pas toucher à son argent. Elle a à peine touché à son assiette.
◈
(en constr. nég.) Ne pas, ne plus, ne jamais toucher à qqch. : ne pas se servir de qqch.; ne pas se livrer à une activité. Ne pas toucher aux armes. Elle ne touche plus à la drogue. « Jérôme était sportif et l'avait initiée à toutes sortes d'activités. Elle qui n'avait jamais touché à une raquette de sa vie! » (M. Laberge, 1992). 2 Apporter des modifications, des corrections à qqch.; modifier en portant atteinte, en dégradant qqch. Toucher à un texte. Toucher à une toile. 3 fig. S'intéresser à qqch., se mêler de qqch. Toucher aux arts. Toucher à la politique. « je te préviens de te taire et de ne pas toucher à ce qui ne te concerne pas » (S. Jacob, 1991).
‒
(expression) fam. Ne pas avoir l’air d’y toucher ou (avoir) l’air de ne pas y toucher : (dire ou faire qqch.) en adoptant un air faussement ingénu. « Barman à deux pas de la Bourse, il en avait appris les rouages en silence, [...] l'air de ne pas y toucher, toujours sur le ton inoffensif du type qui ne veut que faire un brin de conversation » (Guill. Vigneault, 2001). 4 Atteindre, approcher de très près. Toucher au but. Toucher à sa fin. Toucher à son terme. 5 toucher à qqn. Porter la main sur qqn, parfois avec une certaine violence. « Jamais, jamais je ne vous laisserai toucher à mon bébé » (D. Demers, 1992).
B Être en contact avec. 1 Être contigu, attenant. Le garage touche à la maison. 2 fig. Concerner. Discussion qui touche à l'économie. 3 fig. Être presque assimilable à qqch. Une peur qui touche à la phobie.
III V. pron. se toucher. 1 Être en contact, être près l'un de l'autre. Bureaux qui se touchent. 2 fam. Se masturber.
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- ⇒ accabler
- ⇒ affecter
- ⇒ atteindre
- ⇒ atterrir
- ⇒ bouleverser
- ⇒ chagriner
- ⇒ concerner
- ⇒ contacter
- ⇒ ébranler
- ⇒ émotionner
- ⇒ émouvoir
- ⇒ empocher
- ⇒ encaisser
- ⇒ frapper
- ⇒ heurter
- ⇒ impressionner
- ⇒ intéresser
- ⇒ joindre
- ⇒ palper
- ⇒ percevoir
- ⇒ recevoir
- ⇒ recouvrer
- ⇒ remuer
- ⇒ troubler
- anton. payer
- (avoir) l’air de ne pas y toucher
- faire toucher dudoigt
- ne pas, ne plus, ne jamais toucher à qqch.
- ne pas avoir l’air d’y toucher
- ne pas toucher à uncheveude qqn
- pas touche!
- toucher à
- toucher à qqn
- toucher à safin
- toucher à sonterme
- toucher dubois
- toucher dudoigt
- toucher lepaquet
- toucher le fond
- toucher qqn
- toucher unpaquet
- toucher une cordesensible
- toucher un mot à qqn
- se toucher