gémir [ʒemiʀ] v.
1 V. intr. Pousser des cris étouffés et plaintifs exprimant notamment une douleur, un malaise physique.
⇒
geindre, se plaindre. Gémir faiblement. « Dans le silence qui suivit, la malade gémit deux ou trois fois, mais sans se réveiller » (L. Hémon, 1916).
‒
V. tr. indir.
gémir de. Gémir de douleur, de plaisir. « elle gémit d'épuisement, de terreur et sent le vent glacé sur son visage brûlant » (M. Laberge, 1992).
◈
(sujet chose) Émettre un son assourdi rappelant une plainte humaine. « Les feuilles tombent et la brise d'automne gémit dans la ramure » (É. Nelligan, 1903). 2 V. intr. Émettre un cri plaintif, en parlant de certains oiseaux. La colombe, la tourterelle gémit. 3 V. intr. Se plaindre sans cesse, se lamenter.
⇒
geindre. « Tu déprimes, tu pleurniches, tu gémis » (Y. Deschamps, 1998).
‒
V. tr. indir. gémir sur qqch. « Quand cesseras-tu de gémir sur ton sort? » (Fr. Loranger, 1949).
‒
(emploi tr. dir.) « Il écoutait donc les paroles gémies plutôt que prononcées par la malheureuse, en cherchant à les traduire » (P. Bourget, 1923).
gémir de. Gémir de douleur, de plaisir. « elle gémit d'épuisement, de terreur et sent le vent glacé sur son visage brûlant » (M. Laberge, 1992).
◈
(sujet chose) Émettre un son assourdi rappelant une plainte humaine. « Les feuilles tombent et la brise d'automne gémit dans la ramure » (É. Nelligan, 1903). 2 V. intr. Émettre un cri plaintif, en parlant de certains oiseaux. La colombe, la tourterelle gémit. 3 V. intr. Se plaindre sans cesse, se lamenter.
⇒
geindre. « Tu déprimes, tu pleurniches, tu gémis » (Y. Deschamps, 1998).
‒
V. tr. indir. gémir sur qqch. « Quand cesseras-tu de gémir sur ton sort? » (Fr. Loranger, 1949).
‒
(emploi tr. dir.) « Il écoutait donc les paroles gémies plutôt que prononcées par la malheureuse, en cherchant à les traduire » (P. Bourget, 1923). 
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ couiner
- ⇒ geindre
- ⇒ lamenter
- ⇒ plaindre
- ⇒ se plaindre