planter [plɑ̃te] v.
I V. tr. dir. 1 Mettre en terre un jeune végétal afin qu'il croisse.
⇒
repiquer. Planter des boutures. « J'ai planté un chêne / Au bout de mon champ » (Gilles Vigneault, 1983). 2 Mettre en terre des semences, des bulbes, des tubercules. Planter du maïs. Planter des carottes. Il « plantait ses bulbes de tulipes chaque printemps » (G. Godin, 1990). 3 Mettre en terre un ensemble d'arbres, de végétaux dans un même espace. Planter un rang de tomates. Planter une haie de cèdres. 4 Enfoncer l'extrémité d'un objet dans qqch. Planter un couteau dans du bois. Planter une aiguille dans un tissu. « Le vieux cheval planta dans la neige semi-liquide les crampons de ses sabots » (L. Hémon, 1916). 5 Mettre qqch. en place à la verticale.
⇒
dresser. Planter sa tente. 6 Appliquer qqch. d'une manière directe et avec une certaine brusquerie. Planter un baiser sur une joue.
‒
fig. Il « planta dans les yeux de la jeune fille un regard d'impatience » (G. Roy, 1945). 7 fam. planter là qqn, qqch. Abandonner qqn, qqch.
⇒
laisser tomber. « Des fois, t'as envie de tout planter là, puis de faire autre chose » (A. Major, 1964). 8 Q/C fam. Infliger une défaite humiliante à un adversaire, notamment dans un sport. « ils se sont fait planter 5-1 par un club qui avait justement besoin qu'on le prenne à la légère pour retrouver le chemin de la victoire » (La Presse, 2006).
II V. intr. Tomber en panne, cesser de fonctionner, en parlant d’un ordinateur, d’un logiciel, d’un système informatique. REM. Cet emploi, parfois considéré comme familier, est usuel en informatique.
⇒
geler. Programme qui plante, qui fait planter l’ordinateur. Le réseau informatique est planté. Pirates informatiques qui font planter un site Internet.
‒
pronom. L’ordinateur s’est planté.
III V. pron. (réfl.) se planter.
1 Se placer debout à un endroit et rester immobile. Elles se sont plantées devant nous. « Des semaines durant, je me plantai quotidiennement sur le trottoir pour la voir passer » (J.-Ch. Harvey, 1934). 2 fam. Avoir un accident en conduisant un véhicule. Se planter en voiture.
◈
fig. Se tromper grossièrement; échouer. Se planter à un examen. Se planter en amour.
CONJUGAISON
MEQ - AC