1. repartir [ʀəpaʀtiʀ] v.
1 V. intr. Quitter un lieu où l'on est arrivé quelque temps auparavant; se remettre en route après un arrêt.
⇒
redémarrer. Nous repartirons demain. « un camion recula dans la cour : c'étaient nos voisins, arrivés du printemps, qui repartaient » (J. Ferron, 1968).
‒
V. tr. indir.
repartir de (+ lieu). Ils repartiront d'ici dans quelques minutes. « Nous repartons de chez elle, le ventre douloureux d'avoir trop ri » (R. Lalonde, 1994).
‒
V. tr. indir. repartir pour, vers (+ lieu). Après une courte pause, il repartit pour Montréal. « Il empila ensuite les sacs sur la charrette qui repartit vers le cimetière sans que le cheval ait reçu l'ordre d'avancer » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
Auxiliaire de modalité repartir (+ inf.). Ils sont repartis marcher dans la forêt. 2 V. tr. indir. repartir à, pour. S'en retourner, rentrer. Repartir à la maison. « Ovila repartit pour les chantiers dès l'apparition de la première feuille rouge » (A. Cousture, 1985). 3 V. intr. fig. Recommencer.
⇒
recommencer.Repartir du bon pied : recommencer en s'y prenant mieux. Repartir à neuf. Il « s'échauffait, laissait ses deux mains façonner le récit, sa voix s'infléchir, s'enfler, retomber soudain, repartir : le grand jeu » (P. Zumthor, 1994).
‒
V. tr. indir. Repartir à zéro, de zéro.
‒
Auxiliaire d’aspect repartir à (+ inf.). « le musicien levait les yeux sur la belle, et l'archet repartait à voler d'une corde à l'autre » (F.-A. Savard, 1937).
repartir de (+ lieu). Ils repartiront d'ici dans quelques minutes. « Nous repartons de chez elle, le ventre douloureux d'avoir trop ri » (R. Lalonde, 1994).
‒
V. tr. indir. repartir pour, vers (+ lieu). Après une courte pause, il repartit pour Montréal. « Il empila ensuite les sacs sur la charrette qui repartit vers le cimetière sans que le cheval ait reçu l'ordre d'avancer » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
Auxiliaire de modalité repartir (+ inf.). Ils sont repartis marcher dans la forêt. 2 V. tr. indir. repartir à, pour. S'en retourner, rentrer. Repartir à la maison. « Ovila repartit pour les chantiers dès l'apparition de la première feuille rouge » (A. Cousture, 1985). 3 V. intr. fig. Recommencer.
⇒
recommencer.Repartir du bon pied : recommencer en s'y prenant mieux. Repartir à neuf. Il « s'échauffait, laissait ses deux mains façonner le récit, sa voix s'infléchir, s'enfler, retomber soudain, repartir : le grand jeu » (P. Zumthor, 1994).
‒
V. tr. indir. Repartir à zéro, de zéro.
‒
Auxiliaire d’aspect repartir à (+ inf.). « le musicien levait les yeux sur la belle, et l'archet repartait à voler d'une corde à l'autre » (F.-A. Savard, 1937). 
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- repartir
- repartir à, pour
- repartir à+ inf.
- repartir de+ lieu
- repartir du bon pied
- repartir pour, vers+ lieu