terminer [tɛʀmine] v.
I V. tr. dir. (sujet personne) 1 Mener qqch. à terme.
⇒
achever, consommer, finir. Terminer une tâche. Terminer une semaine de travail. « Aussitôt les devoirs de classe terminés, vite, [...] nous filions dehors » (F. Leclerc, 1946).
‒
V. tr. indir.
par ext. en terminer avec qqch., avec qqn. En avoir terminé avec un projet, avec un candidat. « Pour en terminer avec la récession, [...] il faudra que les sociétés baissent leurs stocks dans le secteur des ventes » (La Presse, 2001). 2 Passer la dernière partie d'une période, d'un état. Terminer sa vie en santé. Il « termina la soirée par une longue déclaration de haine » (Y. Beauchemin, 1981).
par ext. en terminer avec qqch., avec qqn. En avoir terminé avec un projet, avec un candidat. « Pour en terminer avec la récession, [...] il faudra que les sociétés baissent leurs stocks dans le secteur des ventes » (La Presse, 2001). 2 Passer la dernière partie d'une période, d'un état. Terminer sa vie en santé. Il « termina la soirée par une longue déclaration de haine » (Y. Beauchemin, 1981). II V. (sujet chose)
A 1 V. tr. dir. Constituer le dernier élément, la conclusion de qqch. Numéro qui termine un spectacle. « Ce mot termina la dispute » (A. Laberge, 1918). 2 (en emploi d’adjectif) (en tête de phrase) Qui est fini, qui ne recommencera pas. Terminée la gratuité du stationnement sur le campus. Terminés les atermoiements de ces dernières années. REM. Terminé est parfois invariable, par analogie avec c'est terminé, la gratuité... La virgule est facultative.
B V. pron. 1 se terminer. Prendre fin.
⇒
s'arrêter. Mes vacances se terminent bientôt. L'incident s'est bien terminé. 2 se terminer par. Avoir pour extrémité, pour conclusion.
⇒
finir. Une phrase qui se termine par un point. « La séance se termina par une ovation et des accolades enthousiastes » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 3 se terminer en. Avoir telle forme à la partie finale; évoluer vers une fin particulière. Une rue qui se termine en cul-de-sac. « le spectacle tragique [...] se terminait en une espèce de parodie » (G. Roy, 1977).
CONJUGAISON
MEQ - 3e
- anton. commencer