transférer [tʀɑ̃sfeʀe] v. tr. dir.
1 Déplacer, transporter d'un lieu dans un autre selon des modalités précises.
⇑
déplacertransporter.Transférer des blessés, des prisonniers. Transférer les cendres d'un mort. Transférer le siège social d'une entreprise.
‒
sport Ce joueur sera transféré dans une autre équipe. 2 spécialt
◈
finances Faire passer d'un compte à un autre.
⇒
virer. Transférer une somme d'argent dans un compte.
◈
inform. Déplacer une information d'une zone de mémorisation à une autre. Transférer des données dans un ordinateur. 3 dr. Transmettre selon les procédures requises la propriété d'un bien ou un droit à une autre personne. Transférer des titres de propriété. 4 psychol. Étendre un sentiment d'un sujet ou d'un domaine à un autre.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C transférer
L'emploi de transférer (de l'anglais to transfer) est critiqué comme synonyme non standard de muter. Elle a été mutée à Québec.
Q/C transférer
L'emploi de transférer (de l'anglais to transfer) est critiqué comme synonyme non standard de mettre en communication avec. Je vous mets en communication avec mon superviseur.
Q/C transférer
L'emploi de transférer (peut-être de l'anglais to transfer) est critiqué comme synonyme non standard de prendre une correspondance. Il devra prendre une correspondance à cette station de métro.
CONJUGAISON
MEQ - AC
-
Q/C
transférer
- ⇒ muter
- Q/C transférer
- Q/C transférer
- ⇒ échanger
- ⇒ transplanter
- ⇒ virer
- ⇑ déplacer
- ⇑ transporter