verser [vɛʀse] v.
I V. tr. dir. 1 rare Faire basculer sur le côté. Verser une charrette, un traîneau. 2 Faire couler un liquide en inclinant le récipient dans lequel il se trouve.
⇒
déverser, épancher. Verse-moi qqch. à boire. « L'enfant se débattit mais, quand il la vit verser l'eau chaude dans la cuve, il comprit que toute contestation serait vaine » (A. Cousture, 1985).
‒
pronom. Se verser une tasse de café, un verre de lait. Il « arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart, puis, d'une façon qu'on voit tout le temps au cinéma, se versa le reste sur la tête » (R. Ducharme, 1973). 3 par ext. Répandre.
⇒
répandre.Verser une larme. Verser du sang. « Et puis, c'est un soleil en sa clarté première, / Qui verse à grands flots d'or sa divine lumière! » (A. Lozeau, 1907). 4 Déverser, répandre une substance autre qu’un liquide.
⇑
déverserrépandre.Verser du sable. 5 Remettre une somme d’argent à titre de paiement ou de dépôt.
⇒
payer.
⇓
servir. Verser un salaire, une allocation à qqn. Verser sa cotisation à un organisme. Des intérêts versés à un compte bancaire. « Je vous rappelle ici, avant le début du spectacle, que la recette de ce soir sera entièrement versée aux œuvres charitables » (J. Savoie, 1984). 6 Ajouter, annexer un document à qqch.
⇑
ajouterannexer.Verser un formulaire à un dossier. 7 milit. Affecter qqn dans telle arme, dans tel corps. Verser un soldat dans telle unité.
II V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Basculer et tomber sur le côté. Voiture qui verse. « Le camion n'a même pas versé et le camionneur s'en est sorti indemne » (M. Gagnon, 1995).
‒
V. tr. indir. verser dans. Verser dans un fossé. « Je suis projetée en tous sens dans le traîneau. Je supplie George. J'essaye d'arrêter son bras qui frappe le cheval. Nous versons dans la neige, sens dessus dessous » (A. Hébert, 1970). 2 V. tr. indir. verser dans. Se laisser aller à, tomber dans. Verser dans la facilité, dans le ridicule. Auteur qui verse dans un nouveau genre. « la réalisatrice-interprète avait forcé la note en versant dans l'exhibitionnisme » (La Presse, 1997).
1 V. intr. Basculer et tomber sur le côté. Voiture qui verse. « Le camion n'a même pas versé et le camionneur s'en est sorti indemne » (M. Gagnon, 1995).
‒
V. tr. indir. verser dans. Verser dans un fossé. « Je suis projetée en tous sens dans le traîneau. Je supplie George. J'essaye d'arrêter son bras qui frappe le cheval. Nous versons dans la neige, sens dessus dessous » (A. Hébert, 1970). 2 V. tr. indir. verser dans. Se laisser aller à, tomber dans. Verser dans la facilité, dans le ridicule. Auteur qui verse dans un nouveau genre. « la réalisatrice-interprète avait forcé la note en versant dans l'exhibitionnisme » (La Presse, 1997). 
CONJUGAISON
MEQ - 3e