Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

égrener [egʀəne] ou égrainer [egʀɛne] v.

1 V. tr. dir. Séparer, détacher les grains, les graines (d'un épi, d'une gousse, d'une cosse ou d'une grappe). Égrener du blé, des lentilles, des pois, des raisins. « de larges talles d'arbustes chargées de baies grasses, qu'ils égrenèrent industrieusement dans leurs seaux » (L. Hémon, 1916). 2 par anal. Égrener un chapelet, en faire passer les grains (un à un) entre ses doigts pour compter chaque prière. 3 Q/C fam. Effriter. ⇒ effriter.Égrener un morceau de sucre. Avoir la hanche égrenée. 4 fig. Présenter, faire entendre un à un, de façon détachée. « une horloge égrenait ses tic tac imperturbables » (Y. Beauchemin, 1989). 5 V. pron. s'égrener. S'éparpiller, se disperser (dans l'espace ou dans le temps) à la suite les uns des autres. Les villages se sont égrenés le long de la route. Le temps s'égrena lentement. « Le rire de Nora [...] s'égrène, léger et cristallin, dans la nuit de la campagne baignée de lune » (A. Hébert, 1982).

ÉTYMOLOGIE1600 (in TLFi); entre 1180 et 1185, esgrener (in TLFi); de é-, grain et -er.

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

égrener

Indicatif

présent

j'	égrène
tu	égrènes
il elle	égrène
nous	égrenons
vous	égrenez
ils elles	égrènent

imparfait

j'	égrenais
tu	égrenais
il elle	égrenait
nous	égrenions
vous	égreniez
ils elles	égrenaient

passé simple

j'	égrenai
tu	égrenas
il elle	égrena
nous	égrenâmes
vous	égrenâtes
ils elles	égrenèrent

futur simple

j'	égrènerai
tu	égrèneras
il elle	égrènera
nous	égrènerons
vous	égrènerez
ils elles	égrèneront

conditionnel présent

j'	égrènerais
tu	égrènerais
il elle	égrènerait
nous	égrènerions
vous	égrèneriez
ils elles	égrèneraient

Subjonctif

présent

que j'	égrène
que tu	égrènes
qu'il elle	égrène
que nous	égrenions
que vous	égreniez
qu'ils elles	égrènent

imparfait

que j'	égrenasse
que tu	égrenasses
qu'il elle	égrenât
que nous	égrenassions
que vous	égrenassiez
qu'ils elles	égrenassent

Impératif

présent

	égrène
	égrenons
	égrenez

Infinitif

présent

égrener

Participe

présent

égrenant

passé

	singulier	pluriel
masculin	égrené	égrenés
féminin	égrenée	égrenées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	égrené
tu	as	égrené
il elle	a	égrené
nous	avons	égrené
vous	avez	égrené
ils elles	ont	égrené

plus-que-parfait

j'	avais	égrené
tu	avais	égrené
il elle	avait	égrené
nous	avions	égrené
vous	aviez	égrené
ils elles	avaient	égrené

passé antérieur

j'	eus	égrené
tu	eus	égrené
il elle	eut	égrené
nous	eûmes	égrené
vous	eûtes	égrené
ils elles	eurent	égrené

futur antérieur

j'	aurai	égrené
tu	auras	égrené
il elle	aura	égrené
nous	aurons	égrené
vous	aurez	égrené
ils elles	auront	égrené

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	égrené
tu	aurais	égrené
il elle	aurait	égrené
nous	aurions	égrené
vous	auriez	égrené
ils elles	auraient	égrené

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	égrené
tu	eusses	égrené
il elle	eût	égrené
nous	eussions	égrené
vous	eussiez	égrené
ils elles	eussent	égrené

Subjonctif

passé

que j'	aie	égrené
que tu	aies	égrené
qu'il elle	ait	égrené
que nous	ayons	égrené
que vous	ayez	égrené
qu'ils elles	aient	égrené

plus-que-parfait

que j'	eusse	égrené
que tu	eusses	égrené
qu'il elle	eût	égrené
que nous	eussions	égrené
que vous	eussiez	égrené
qu'ils elles	eussent	égrené

Impératif

passé

	aie	égrené
	ayons	égrené
	ayez	égrené

Infinitif

passé

avoir

égrené

Participe

passé composé

ayant

égrené

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	égrène
tu t'	égrènes
il s'elle s'	égrène
nous nous	égrenons
vous vous	égrenez
ils s'elles s'	égrènent

imparfait

je m'	égrenais
tu t'	égrenais
il s'elle s'	égrenait
nous nous	égrenions
vous vous	égreniez
ils s'elles s'	égrenaient

passé simple

je m'	égrenai
tu t'	égrenas
il s'elle s'	égrena
nous nous	égrenâmes
vous vous	égrenâtes
ils s'elles s'	égrenèrent

futur simple

je m'	égrènerai
tu t'	égrèneras
il s'elle s'	égrènera
nous nous	égrènerons
vous vous	égrènerez
ils s'elles s'	égrèneront

conditionnel présent

je m'	égrènerais
tu t'	égrènerais
il s'elle s'	égrènerait
nous nous	égrènerions
vous vous	égrèneriez
ils s'elles s'	égrèneraient

Subjonctif

présent

que je m'	égrène
que tu t'	égrènes
qu'il s'elle s'	égrène
que nous nous	égrenions
que vous vous	égreniez
qu'ils s'elles s'	égrènent

imparfait

que je m'	égrenasse
que tu t'	égrenasses
qu'il s'elle s'	égrenât
que nous nous	égrenassions
que vous vous	égrenassiez
qu'ils s'elles s'	égrenassent

Impératif

présent

	égrène-toi
	égrenons-nous
	égrenez-vous

Infinitif

présent

égrener

Participe

présent

égrenant

passé

	singulier	pluriel
masculin	égrené	égrenés
féminin	égrenée	égrenées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	égrenéégrenée
tu t'	es	égrenéégrenée
il s'elle s'	est	égrenéégrenée
nous nous	sommes	égrenéségrenées
vous vous	êtes	égrenéségrenées
ils se elles se	sont	égrenéségrenées

plus-que-parfait

je m'	étais	égrenéégrenée
tu t'	étais	égrenéégrenée
il s'elle s'	était	égrenéégrenée
nous nous	étions	égrenéségrenées
vous vous	étiez	égrenéségrenées
ils s'elles s'	étaient	égrenéségrenées

passé antérieur

je me	fus	égrenéégrenée
tu te	fus	égrenéégrenée
il se elle se	fut	égrenéégrenée
nous nous	fûmes	égrenéségrenées
vous vous	fûtes	égrenéségrenées
ils se elles se	furent	égrenéségrenées

futur antérieur

je me	serai	égrenéégrenée
tu te	seras	égrenéégrenée
il se elle se	sera	égrenéégrenée
nous nous	serons	égrenéségrenées
vous vous	serez	égrenéségrenées
ils se elles se	seront	égrenéségrenées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	égrenéégrenée
tu te	serais	égrenéégrenée
il se elle se	serait	égrenéégrenée
nous nous	serions	égrenéségrenées
vous vous	seriez	égrenéségrenées
ils se elles se	seraient	égrenéségrenées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	égrenéégrenée
tu te	fusses	égrenéégrenée
il se elle se	fût	égrenéégrenée
nous nous	fussions	égrenéségrenées
vous vous	fussiez	égrenéségrenées
ils se elles se	fussent	égrenéségrenées

Subjonctif

passé

que je me	sois	égrenéégrenée
que tu te	sois	égrenéégrenée
qu'il se elle se	soit	égrenéégrenée
que nous nous	soyons	égrenéségrenées
que vous vous	soyez	égrenéségrenées
qu'ils se elles se	soient	égrenéségrenées

plus-que-parfait

que je me	fusse	égrenéégrenée
que tu te	fusses	égrenéégrenée
qu'il se elle se	fût	égrenéégrenée
que nous nous	fussions	égrenéségrenées
que vous vous	fussiez	égrenéségrenées
qu'ils se elles se	fussent	égrenéségrenées

Impératif

passé

	sois-toi	égrenéégrenée
	soyons-nous	égrenéségrenées
	soyez-vous	égrenéségrenées

Infinitif

passé

être

égrenéégrenée

Participe

passé composé

étant

égrenéégrenée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

égrainer

Indicatif

présent

j'	égraine
tu	égraines
il elle	égraine
nous	égrainons
vous	égrainez
ils elles	égrainent

imparfait

j'	égrainais
tu	égrainais
il elle	égrainait
nous	égrainions
vous	égrainiez
ils elles	égrainaient

passé simple

j'	égrainai
tu	égrainas
il elle	égraina
nous	égrainâmes
vous	égrainâtes
ils elles	égrainèrent

futur simple

j'	égrainerai
tu	égraineras
il elle	égrainera
nous	égrainerons
vous	égrainerez
ils elles	égraineront

conditionnel présent

j'	égrainerais
tu	égrainerais
il elle	égrainerait
nous	égrainerions
vous	égraineriez
ils elles	égraineraient

Subjonctif

présent

que j'	égraine
que tu	égraines
qu'il elle	égraine
que nous	égrainions
que vous	égrainiez
qu'ils elles	égrainent

imparfait

que j'	égrainasse
que tu	égrainasses
qu'il elle	égrainât
que nous	égrainassions
que vous	égrainassiez
qu'ils elles	égrainassent

Impératif

présent

	égraine
	égrainons
	égrainez

Infinitif

présent

égrainer

Participe

présent

égrainant

passé

	singulier	pluriel
masculin	égrainé	égrainés
féminin	égrainée	égrainées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	égrainé
tu	as	égrainé
il elle	a	égrainé
nous	avons	égrainé
vous	avez	égrainé
ils elles	ont	égrainé

plus-que-parfait

j'	avais	égrainé
tu	avais	égrainé
il elle	avait	égrainé
nous	avions	égrainé
vous	aviez	égrainé
ils elles	avaient	égrainé

passé antérieur

j'	eus	égrainé
tu	eus	égrainé
il elle	eut	égrainé
nous	eûmes	égrainé
vous	eûtes	égrainé
ils elles	eurent	égrainé

futur antérieur

j'	aurai	égrainé
tu	auras	égrainé
il elle	aura	égrainé
nous	aurons	égrainé
vous	aurez	égrainé
ils elles	auront	égrainé

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	égrainé
tu	aurais	égrainé
il elle	aurait	égrainé
nous	aurions	égrainé
vous	auriez	égrainé
ils elles	auraient	égrainé

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	égrainé
tu	eusses	égrainé
il elle	eût	égrainé
nous	eussions	égrainé
vous	eussiez	égrainé
ils elles	eussent	égrainé

Subjonctif

passé

que j'	aie	égrainé
que tu	aies	égrainé
qu'il elle	ait	égrainé
que nous	ayons	égrainé
que vous	ayez	égrainé
qu'ils elles	aient	égrainé

plus-que-parfait

que j'	eusse	égrainé
que tu	eusses	égrainé
qu'il elle	eût	égrainé
que nous	eussions	égrainé
que vous	eussiez	égrainé
qu'ils elles	eussent	égrainé

Impératif

passé

	aie	égrainé
	ayons	égrainé
	ayez	égrainé

Infinitif

passé

avoir

égrainé

Participe

passé composé

ayant

égrainé

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	égraine
tu t'	égraines
il s'elle s'	égraine
nous nous	égrainons
vous vous	égrainez
ils s'elles s'	égrainent

imparfait

je m'	égrainais
tu t'	égrainais
il s'elle s'	égrainait
nous nous	égrainions
vous vous	égrainiez
ils s'elles s'	égrainaient

passé simple

je m'	égrainai
tu t'	égrainas
il s'elle s'	égraina
nous nous	égrainâmes
vous vous	égrainâtes
ils s'elles s'	égrainèrent

futur simple

je m'	égrainerai
tu t'	égraineras
il s'elle s'	égrainera
nous nous	égrainerons
vous vous	égrainerez
ils s'elles s'	égraineront

conditionnel présent

je m'	égrainerais
tu t'	égrainerais
il s'elle s'	égrainerait
nous nous	égrainerions
vous vous	égraineriez
ils s'elles s'	égraineraient

Subjonctif

présent

que je m'	égraine
que tu t'	égraines
qu'il s'elle s'	égraine
que nous nous	égrainions
que vous vous	égrainiez
qu'ils s'elles s'	égrainent

imparfait

que je m'	égrainasse
que tu t'	égrainasses
qu'il s'elle s'	égrainât
que nous nous	égrainassions
que vous vous	égrainassiez
qu'ils s'elles s'	égrainassent

Impératif

présent

	égraine-toi
	égrainons-nous
	égrainez-vous

Infinitif

présent

égrainer

Participe

présent

égrainant

passé

	singulier	pluriel
masculin	égrainé	égrainés
féminin	égrainée	égrainées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	égrainéégrainée
tu t'	es	égrainéégrainée
il s'elle s'	est	égrainéégrainée
nous nous	sommes	égrainéségrainées
vous vous	êtes	égrainéségrainées
ils se elles se	sont	égrainéségrainées

plus-que-parfait

je m'	étais	égrainéégrainée
tu t'	étais	égrainéégrainée
il s'elle s'	était	égrainéégrainée
nous nous	étions	égrainéségrainées
vous vous	étiez	égrainéségrainées
ils s'elles s'	étaient	égrainéségrainées

passé antérieur

je me	fus	égrainéégrainée
tu te	fus	égrainéégrainée
il se elle se	fut	égrainéégrainée
nous nous	fûmes	égrainéségrainées
vous vous	fûtes	égrainéségrainées
ils se elles se	furent	égrainéségrainées

futur antérieur

je me	serai	égrainéégrainée
tu te	seras	égrainéégrainée
il se elle se	sera	égrainéégrainée
nous nous	serons	égrainéségrainées
vous vous	serez	égrainéségrainées
ils se elles se	seront	égrainéségrainées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	égrainéégrainée
tu te	serais	égrainéégrainée
il se elle se	serait	égrainéégrainée
nous nous	serions	égrainéségrainées
vous vous	seriez	égrainéségrainées
ils se elles se	seraient	égrainéségrainées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	égrainéégrainée
tu te	fusses	égrainéégrainée
il se elle se	fût	égrainéégrainée
nous nous	fussions	égrainéségrainées
vous vous	fussiez	égrainéségrainées
ils se elles se	fussent	égrainéségrainées

Subjonctif

passé

que je me	sois	égrainéégrainée
que tu te	sois	égrainéégrainée
qu'il se elle se	soit	égrainéégrainée
que nous nous	soyons	égrainéségrainées
que vous vous	soyez	égrainéségrainées
qu'ils se elles se	soient	égrainéségrainées

plus-que-parfait

que je me	fusse	égrainéégrainée
que tu te	fusses	égrainéégrainée
qu'il se elle se	fût	égrainéégrainée
que nous nous	fussions	égrainéségrainées
que vous vous	fussiez	égrainéségrainées
qu'ils se elles se	fussent	égrainéségrainées

Impératif

passé

	sois-toi	égrainéégrainée
	soyons-nous	égrainéségrainées
	soyez-vous	égrainéségrainées

Infinitif

passé

être

égrainéégrainée

Participe

passé composé

étant

égrainéégrainée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

étymologie

Synonymes

⇒ effriter

Afficher plus de synonymes

Mots apparentés

Afficher plus de mots apparentés

Sous-entrées

égrener un chapelet
s'égrener

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#