Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

égarer [egaʀe] v.

1 V. tr. dir. Mettre qqn hors du chemin qu'il doit suivre. ⇒ désorienter, fourvoyer. « toutes ces plages où l'égarait sa course aventureuse » (G.-A. Vachon, 1997). ◈ V. pron. s'égarer. S'écarter du chemin que l'on doit suivre et ne pouvoir le retrouver. ⇒ se perdre. S'égarer dans le bois. Ils se sont égarés. 2 V. tr. dir. Perdre momentanément. Égarer ses clés, ses lunettes. 3 V. tr. dir. fig. Tromper, porter à l'erreur. ⇒ tromperfourvoyer. Les fausses données ont égaré les chercheurs. ◈ V. pron. s'égarer. Se tromper, s'écarter de la vérité, de son propos. « Vous allez dire que je m'égare et que je ne traite pas mon sujet » (J.-P. Desbiens, 1960). 4 V. tr. dir. fig. Troubler, faire perdre le contrôle de soi. ⇒ troubler.L'amour, la colère l'a égaré. « Votre imagination vous égare, monsieur » (S. Kokis, 1997).

ÉTYMOLOGIEVers 1120 (in TLFi); de é-, germanique *warôn « faire attention à » et -er.

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

égarer

Indicatif

présent

j'	égare
tu	égares
il elle	égare
nous	égarons
vous	égarez
ils elles	égarent

imparfait

j'	égarais
tu	égarais
il elle	égarait
nous	égarions
vous	égariez
ils elles	égaraient

passé simple

j'	égarai
tu	égaras
il elle	égara
nous	égarâmes
vous	égarâtes
ils elles	égarèrent

futur simple

j'	égarerai
tu	égareras
il elle	égarera
nous	égarerons
vous	égarerez
ils elles	égareront

conditionnel présent

j'	égarerais
tu	égarerais
il elle	égarerait
nous	égarerions
vous	égareriez
ils elles	égareraient

Subjonctif

présent

que j'	égare
que tu	égares
qu'il elle	égare
que nous	égarions
que vous	égariez
qu'ils elles	égarent

imparfait

que j'	égarasse
que tu	égarasses
qu'il elle	égarât
que nous	égarassions
que vous	égarassiez
qu'ils elles	égarassent

Impératif

présent

	égare
	égarons
	égarez

Infinitif

présent

égarer

Participe

présent

égarant

passé

	singulier	pluriel
masculin	égaré	égarés
féminin	égarée	égarées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	égaré
tu	as	égaré
il elle	a	égaré
nous	avons	égaré
vous	avez	égaré
ils elles	ont	égaré

plus-que-parfait

j'	avais	égaré
tu	avais	égaré
il elle	avait	égaré
nous	avions	égaré
vous	aviez	égaré
ils elles	avaient	égaré

passé antérieur

j'	eus	égaré
tu	eus	égaré
il elle	eut	égaré
nous	eûmes	égaré
vous	eûtes	égaré
ils elles	eurent	égaré

futur antérieur

j'	aurai	égaré
tu	auras	égaré
il elle	aura	égaré
nous	aurons	égaré
vous	aurez	égaré
ils elles	auront	égaré

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	égaré
tu	aurais	égaré
il elle	aurait	égaré
nous	aurions	égaré
vous	auriez	égaré
ils elles	auraient	égaré

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	égaré
tu	eusses	égaré
il elle	eût	égaré
nous	eussions	égaré
vous	eussiez	égaré
ils elles	eussent	égaré

Subjonctif

passé

que j'	aie	égaré
que tu	aies	égaré
qu'il elle	ait	égaré
que nous	ayons	égaré
que vous	ayez	égaré
qu'ils elles	aient	égaré

plus-que-parfait

que j'	eusse	égaré
que tu	eusses	égaré
qu'il elle	eût	égaré
que nous	eussions	égaré
que vous	eussiez	égaré
qu'ils elles	eussent	égaré

Impératif

passé

	aie	égaré
	ayons	égaré
	ayez	égaré

Infinitif

passé

avoir

égaré

Participe

passé composé

ayant

égaré

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	égare
tu t'	égares
il s'elle s'	égare
nous nous	égarons
vous vous	égarez
ils s'elles s'	égarent

imparfait

je m'	égarais
tu t'	égarais
il s'elle s'	égarait
nous nous	égarions
vous vous	égariez
ils s'elles s'	égaraient

passé simple

je m'	égarai
tu t'	égaras
il s'elle s'	égara
nous nous	égarâmes
vous vous	égarâtes
ils s'elles s'	égarèrent

futur simple

je m'	égarerai
tu t'	égareras
il s'elle s'	égarera
nous nous	égarerons
vous vous	égarerez
ils s'elles s'	égareront

conditionnel présent

je m'	égarerais
tu t'	égarerais
il s'elle s'	égarerait
nous nous	égarerions
vous vous	égareriez
ils s'elles s'	égareraient

Subjonctif

présent

que je m'	égare
que tu t'	égares
qu'il s'elle s'	égare
que nous nous	égarions
que vous vous	égariez
qu'ils s'elles s'	égarent

imparfait

que je m'	égarasse
que tu t'	égarasses
qu'il s'elle s'	égarât
que nous nous	égarassions
que vous vous	égarassiez
qu'ils s'elles s'	égarassent

Impératif

présent

	égare-toi
	égarons-nous
	égarez-vous

Infinitif

présent

égarer

Participe

présent

égarant

passé

	singulier	pluriel
masculin	égaré	égarés
féminin	égarée	égarées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	égaréégarée
tu t'	es	égaréégarée
il s'elle s'	est	égaréégarée
nous nous	sommes	égaréségarées
vous vous	êtes	égaréségarées
ils se elles se	sont	égaréségarées

plus-que-parfait

je m'	étais	égaréégarée
tu t'	étais	égaréégarée
il s'elle s'	était	égaréégarée
nous nous	étions	égaréségarées
vous vous	étiez	égaréségarées
ils s'elles s'	étaient	égaréségarées

passé antérieur

je me	fus	égaréégarée
tu te	fus	égaréégarée
il se elle se	fut	égaréégarée
nous nous	fûmes	égaréségarées
vous vous	fûtes	égaréségarées
ils se elles se	furent	égaréségarées

futur antérieur

je me	serai	égaréégarée
tu te	seras	égaréégarée
il se elle se	sera	égaréégarée
nous nous	serons	égaréségarées
vous vous	serez	égaréségarées
ils se elles se	seront	égaréségarées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	égaréégarée
tu te	serais	égaréégarée
il se elle se	serait	égaréégarée
nous nous	serions	égaréségarées
vous vous	seriez	égaréségarées
ils se elles se	seraient	égaréségarées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	égaréégarée
tu te	fusses	égaréégarée
il se elle se	fût	égaréégarée
nous nous	fussions	égaréségarées
vous vous	fussiez	égaréségarées
ils se elles se	fussent	égaréségarées

Subjonctif

passé

que je me	sois	égaréégarée
que tu te	sois	égaréégarée
qu'il se elle se	soit	égaréégarée
que nous nous	soyons	égaréségarées
que vous vous	soyez	égaréségarées
qu'ils se elles se	soient	égaréségarées

plus-que-parfait

que je me	fusse	égaréégarée
que tu te	fusses	égaréégarée
qu'il se elle se	fût	égaréégarée
que nous nous	fussions	égaréségarées
que vous vous	fussiez	égaréségarées
qu'ils se elles se	fussent	égaréségarées

Impératif

passé

	sois-toi	égaréégarée
	soyons-nous	égaréségarées
	soyez-vous	égaréségarées

Infinitif

passé

être

égaréégarée

Participe

passé composé

étant

égaréégarée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

étymologie

Synonymes

⇒ aveugler
⇒ désorienter
⇒ fourvoyer
⇒ perdre
⇒ se perdre
⇒ tromper
⇒ troubler

Afficher plus de synonymes

Homonymes

égaré
Qui s'est égaré, qui a perdu son chemin.

Mots apparentés

Afficher plus de mots apparentés

Sous-entrées

s'égarer

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#